一、 传统技术