朱陈基，十三岁

脉见沉弱，右手尤甚。疟发三日，风邪积于阴分，非补中益气汤不可。

西党参三钱　炙黄芪一钱五分　焦白术一钱　炙甘草五分陈皮一钱　归身一钱　炙升麻三分　柴胡三分　炒黄芩一钱生姜一片　大枣二枚

又，疟虽止而脉未静，再照前方服两剂。

问：疟发三阴，治之匪易，今数剂全愈，何其神也。曰：此即藜藿膏梁之辨矣。村舍成童，肠胃素无腻滞不过，下焦过受风寒，交夏发出，补中升散，已无余邪。此症若在膏梁之家，平日奉养太过，肠胃不清，兼以劳心好内[46]，水火两亏，暑湿风寒恋恋阴分，且服药多参己见，欲速不达。不受戒忌，又惑于人言，视温补如鸩毒，倚清疏为神丹，此病愈治而愈深，竟有延至二三年者。或先天未亏，尚得平复，否即元气败而死矣，哀哉！

---

[1]陈皮白：即橘白。

[2]大有：古时黄芪产地加工的字号，其产品称　“大有黄芪”，流行浙南沿海。

[3]合式：符合规范。

[4]秋石水：用秋石浸泡的水。秋石，即人中白。

[5]经秘（bì碧）：经闭。

[6]失恃：丧母。

[7]嘉言喻氏：喻昌，字嘉言，新建　（今江西南昌）人，清初医家，著有　《尚论篇》《医门法律》《寓意草》等。

[8]真血珀：琥珀之色红似血而晶透者，为琥珀上品。

[9]忧愁思虑则伤心：语出　《难经·四十九难》。

[10]十剂：药剂功用分类法，始见于唐代陈藏器《本草拾遗》。参见《证类本草》卷一“上合药分剂料理法则”。

[11]惭恧（nǜ）：羞惭。恧，自愧。

[12]喻氏进退法：指喻嘉言治病所用疏补之法。

[13]水浇鸭背：俗语，谓徒劳无效。

[14]省：去除。

[15]缪仲淳：缪希雍，字仲淳，常熟人，明代医家，著有　《本草经疏》《本草单方》《先醒斋医学广笔记》等。

[16]今人十有九虚……不痊也：语出　《先醒斋医学广笔记·治法大略》。

[17]交阴：入夜。

[18]宣木瓜：安徽宣城所产的木瓜。

[19]奇辟（pì僻）：奇特。

[20]薛氏：薛己。

[21]惜字炉：古人敬惜文字，即书写有误，亦不忍丢弃污损，设炉焚烧，称“惜字炉”。

[22]张季明：张杲，字季明，新安　（今属安徽）人，宋代医家，著有《医说》。

[23]恶业：佛教谓五毒所造的罪孽。

[24]飞金：金箔。

[25]池菊：产于定远池河一带的菊花。

[26]悗　（mán满）：烦闷。

[27]服蛮煎：名方，出　《景岳全书》卷五十一。

[28]周时：十二个时辰，即一昼夜。

[29]消息：斟酌。

[30]锢：通　“痼”。

[31]第：只。

[32]肾中龙火上升……上出于口：语见　《张氏医通》卷六。

[33]巢氏有五痫之分：巢元方　《诸病源候论》仅论风痫、惊痫、食痫三种，五痫说见于宋代钱乙　《小儿药证直诀》。

[34]防闲：预防。防，河堤。闲，圈栏。

[35]猺（yáo摇）桂：产于今广西的肉桂。

[36]窨　（yìn阴）：窖藏，深藏。

[37]薛新甫：即薛己。

[38]吴又可：即吴有性，字又可，号淡斋，明代江苏吴县人，著有　《瘟疫论》。

[39]方诸水：药名。方诸是一种大蚌的名字，月明之夜，捕得方诸，取其壳中贮水，清明纯洁，即是方诸水。甘、寒，无毒。用以洗眼，可以去雾明目，饮此水，还有安神的作用，亦去小儿烦热。

[40]好异鸣高：标新立异，炫耀才能。

[41]暹逻：泰国的古称。

[42]藜藿：指粗劣的饭菜。

[43]膏梁：指肥美的食物。

[44]新会皮：即广东新会所产之陈皮。

[45]肉果：即肉豆蔻，又名玉果。

[46]好内：贪恋妻妾姬侍，此指房事过度。