考研英语新教程
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

前言

在众多考研备考书籍中,本书以其独特的设计深受读者青睐。

我们每年对它进行修订,其中一个主要目的就是把英美国家的社会热点问题编入书中,让考生熟悉这些题材,尽早吸收与它们相关的知识,熟悉表达这些知识的词汇,了解英美人对这些热点问题的看法和态度。因为,每年考题的选文都非常新颖,比如,在2019年考题的全部选文中,除Text 1发表于2015年之外,其他选文(包括完形填空、阅读理解Part A、Part B和Part C)都发表于2018年6、7月份。英美社会热点问题,如贸易战、性骚扰、英国脱欧倒计时、人工智能技术的道德问题、社交媒体的社会影响等,都被编入了书中。

基于对过去15年考研真题文章题材的全面统计,本书筛选出20个常考到的题材,编成20个单元。每个单元精心选择一篇主课文,然后围绕主课文题材内容(如经济、教育、计算机网络等)编排阅读理解、完形填空、英译汉、写作等部分,并配上文章译文、疑难长句注解、考题题解、写作审题指导和范文、总词汇表。

从题材入手开展复习,让考生不仅能集中掌握同一个热点领域的核心内容,而且能集中掌握表达这类内容的核心词汇,深入了解不同作者在同一个题材上的不同观点和立场,充分体验多样化的视角和价值观,有效地提高自己的分析能力和判断能力。为了确保本书选文的时效性,我们每年替换很多文章(尤其是主课文),把反映西方社会最新热点问题的文章及时编入各个部分,剔除相对陈旧的文章。在写作部分,我们也尽力把反映我国社会热点问题的题目包括进来。

本书的编写基于我们对历年真题的认真研读和归纳,历年考题呈现出如下典型特点:

一、文章的来源:考研真题文章多出自《卫报》(TheGuardian)、《自然》(Nature)、《华盛顿邮报》(The Washington Post)、《经济学人》(The Economist)、《新闻周刊》(Newsweek)、《华尔街日报》(The Wall Street Journal)、《时代周刊》(Time)、《商业周刊》(Business Week)、《基督科学箴言报》(The Christian Science Monitor)、《大西洋月刊》(The Atlantic)等英美主流报纸杂志。比如,2019年阅读理解Part A的四篇文章分别出自《基督科学箴言报》(Text 1和Text 3)、《大西洋月刊》(Text 2)、《美联社新闻》The AP News, Text 4), Part B选自《时代周刊》。2018年真题阅读理解A部分有三篇分别来自《卫报》、《基督科学箴言报》和《华盛顿邮报》,另外一篇来自《纽黑文记事报》(New Haven Register),完形填空出自《读者文摘》(Reader's Digest)。2017年真题阅读理解Part A第二篇出自《科学美国人》(Scientific American),第四篇文章出自《基督科学箴言报》,完形填空出自《美国新闻》(US News)网站。2016年真题阅读理解Part A第一篇文章出自《基督科学箴言报》,第二篇文章出自《卫报》,第三篇文章出自《经济学人》,第四篇文章出自《大西洋月刊》; Part B的文章出自《企业家》杂志。

一般来说,只有Part C(翻译部分)的文章每年节选自某本书籍,但2019年选自英国的《旁观者》杂志The Spectator);2018年的翻译部分选自《都铎王朝时代的莎士比亚:有关莎士比亚的事实》(The Tudor Shakespeare:The Facts about Shakespeare)。2017年的翻译文章节选自大卫·格拉多尔(David Graddol)的书《英语走向何方》(English Next)的前言;2016年的翻译选自美国作家理查德·卡尔森(Richard Carlson)的《放慢生活的脚步》(Slowing Down to the Speed of Life);2015年的翻译选自《美国历史纲要》(AnOutline of American History)。

二、选文特点:除了2019年考题的选文外,近三四年,考研英语(一)的文章选题出现了专业化或半专业化的趋势,这些文章或者来自某些专业书籍,或者出自《经济学人》、《商业周刊》、《哈佛商业评论》(Harvard Business Review)、《新科学家》(New Scientist)等有一定专业性的报纸杂志,有的甚至来自《自然》(Nature)和《科学》(Science)等杂志。比如2018年阅读理解Part A除了第一篇文章外,其他三篇都是半专业化的文章,如果没有起码的专业知识,想彻底读懂文章几乎是不可能的。2017年真题阅读理解Part A第三、四篇文章涉及的内容都有一定程度的专业性。针对这样的趋势,我们也选择了一些半学术化的文章供考生学习。当考生感觉这些文章比较难懂时,不要轻易放弃,相反,应该根据我们提供的译文、疑难长句注释和题解对文章进行反复研读,一旦攻克几篇文章,类似题材文章的阅读就会变得轻松起来。总之,我们选材的题源和命题方式都是基于对历年考题的深入研究。

三、文章的题材:历年考题从表面看起来似乎很多样化,其实有很多题材被反复考到。以下是对六年考题题材的统计:

从上表可以看出,社会、经济、教育、法律、网络媒体、社会心理、科学技术等领域成为历年考题的选材重点。同时必须指出,近几年来,文章的选材相当新,涉及网络社交媒体和各种高新技术对经济、政治、社会生活的影响。考生在备考过程中既应注意传统领域的文章,也应大量阅读新领域的文章。多阅读这些题材的文章,尤其是涉及最新社会热点问题的文章,有助于考生及时扩大并更新自己的知识面。

四、词汇问题:文章谈论问题的方式也许千变万化,但是只要涉及同一个题材,所有文章就会在语言的使用上有很多共性,通过在一个单元集中阅读涉及同一题材的数篇文章,考生就能全面接触并记忆表述这一话题所使用的那些核心词汇和表达方式,在不断的接触中理解并掌握它们的准确意思。另外,在大纲收录的词汇之外,考生还应该记忆一些常用的超纲词汇,因为历年考题中包括一些超纲词汇,比如,仅在2015年完形填空中,就出现了genome、geneticist、proceedings、tandem、olfactory、corroborate等超纲词汇;2019年考题中也包含一些超纲词汇。充足的词汇量是考研成功的关键,考生必须对此有清醒的认识。我们在本书的词汇表中对各级别词汇都进行了详细的标识,以方便考生有选择地记忆。

五、命题思路:考研试题的文章都是议论文,因此命题的重点也是考查考生把握文章主要信息和作者观点以及态度的能力。我们在设计提问内容的过程中充分考虑到了考研试题各部分的命题侧重点,以便提高考生备考的效率。历年考题的选文多出自英美人之手,内容多涉及英美等国社会的热点问题,2019年阅读理解部分的选文几乎都涉及美国社会、经济、教育等领域,文章引用的人绝大多数是美国人,只有少量英国人。2018年考题阅读理解Part A中有三篇涉及美国社会,有一篇(Text 3)涉及英国,Part B涉及美国历史,Part C涉及英国历史和文学。再以2017年考题为例,阅读理解Part A第三篇、Part B和Part C涉及英国的经济、文化和语言,考题其他各部分均涉及美国的科学、文化、社会和法律,或由美国作者撰写。因此备考的一个重要任务,是了解英美国家的热点问题,熟悉英、美国家的人对这些问题所持的基本立场和视角。了解这种立场和视角,考生就能在理解文章的过程中更客观地把握文章内容,防止用自己的先入之见或文化视角扭曲原作者的观点,从而全面把握文章的重要信息和作者的基本观点。

从选文的重点题材入手来备考考研英语,是一个非常直接有效的捷径。沿着重要体裁、题材、命题角度所设定的主线,让考生在复习中精读、精练、多积累,这是本书始终贯彻的宗旨,也是考生备考的主要任务。本书突出一个“精”字。我们认为,不少考生之所以在经过一段时间的复习后感觉收效不大,其中一个重要原因是:考生在做模拟试题的过程中各方面的积累甚少,没有认真归纳文章涉及的重要知识内容、弄清作者的基本观点、把握考题的命题思路、学习和积累文章中反复出现的重点词汇和表达方式。我们对每个单元的精心选材和编写,正是为了帮助考生解决这些问题,找出备考的有效途径。

通过阅读本书的“使用说明”,相信考生对本书的细致入微之处会有更多了解。

本书的主编是中国人民大学外国语学院郭庆民教授,参加编写的有郭庆民、王红、陈丽丽、王珠英、韩满玲、李守京、王敏、田育英、唐启明等教学效果优异、有多年辅导经验的教授和副教授。

由于作者水平有限,错误和疏漏在所难免,衷心希望考生和英语界同仁提出宝贵意见。

编者