从古典文本到现代语言：诺依曼与中国的相遇