8.4 跨越空间和时间