杨家将故事考论
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第二节 三种明刊《南北宋志传》略论

《南北宋志传》现存三种明刊完帙,即三台馆本、世德堂本和叶昆池本。关于它们的版本信息,参看孙楷第:《中国通俗小说书目》,人民文学出版社1982年版,第55—56页。孙氏还提到郑因伯所藏的一个明刊残本。按郑因伯即郑骞,他在《明刻本南北宋传》(《华北日报·俗文学》周刊第七、八期,1947年8月15、22日)一文中介绍了这个版本。孙楷第早已指出它们“虽板刻不同,实是一书”孙楷第:《日本东京所见小说书目》,人民文学出版社1958年版,第45页。。柳存仁说得更具体:“(三种版本)虽然各异,名称不同,刊刻亦有先后,序文又复两歧,但是幸而它们所叙述的故事却并无多大的出入,文字出入亦不太多,可能有一种共同承袭的底本。”柳存仁:《论明清中国通俗小说之版本》,《和风堂文集》,上海古籍出版社1991年版,第1111页。从故事情节来看,这三种“板刻不同”的明刊本确实没有多大出入,但若细致比较,它们在文字方面还是出入较多的。有关它们的关系,前人大多仅从板刻特征入手,虽然言之凿凿,毕竟难成定论。本节尝试通过文字比勘,重新检讨三种明刊本的先后承袭关系。