第31章 1942年11月2日 星期一

亲爱的吉蒂：

星期五贝普在我们这儿过夜，真有意思，她喝了些酒，晚上睡得不好。其他没什么可写的了。昨天我头疼得厉害，很早就睡了。玛格特又开始惹我生气了。

办公室里的索引卡掉在地上，全乱了。今天上午我动手整理，没一会儿，我就快抓狂了，于是叫上玛格特和皮特帮忙，可他们太懒了。那我也不弄了，我才不会疯狂到一个人整理呢！

安妮

又：忘了说一条重要消息：我可能很快就要来月经了。我发现内裤上一直有些白色的点渍，妈妈也猜我很快就要来月经了。真是迫不及待。这可是一件大事啊。可惜我用不了卫生巾，也买不到。而妈妈的卫生棉条只有生过孩子的女人才能用。

1944年1月22日

我再也无法写下这样的语言。

一年半后重读日记，发现自己居然如此天真幼稚。现在我深深地明白，不管有多么渴望，我再也不会那么天真了。我能理解心情的潮起潮落，对玛格特、妈妈和爸爸的评价，似乎是昨日才写下的。可我无法想象如此坦白地写下那些事。有些人其实很不错，可在我笔下却变成另外一副模样，我真是惭愧。我的描写不文雅。

我也能理解自己的想家之情和对姆迪的思念。自从搬到这儿来之后，不知不觉之中，我一直深深渴望着信任和爱。我知道这种渴望时浓时淡，但却一直存在。