治九种喉痹 ^①、急喉痹、缠喉风、结喉烂 ^②、重舌 ^③、木舌 ^④、飞丝入口 ^⑤。

大皂角四十梃 ^⑥切碎，用水三斗 ^⑦浸一夜，煎至一斗半；入人参末五钱，甘草末一两，煎至五升 ^⑧，去渣，入无灰酒一升，釜煤 ^⑨二匕 ^⑩，煎如饧 ，入瓶封埋地中一夜，每温汤送服一匙，或扫入喉内，以恶涎吐尽为度，后含甘草片少许。

【注释】①九种喉痹：泛指多种原因引起喉咙闭塞不通的喉痹症。②结喉烂：即结喉痈的别名。本症由任脉及肝肺二经积热，忧郁所致。由于肿热加甚，则堵塞咽喉，汤水不下；若脓成而溃，症势危险。③重舌：舌下静脉瘀血而肿胀，似多生一小舌，或与舌体连贯成花状，伴有头项痛，发热等，日久可溃烂。可因心脾积热，或酒后受风而发。④木舌：舌肿满口，坚硬不能转动。多因心火过盛，或心脾积热，火热上冲所致。⑤飞丝入口：飞丝误入咽喉，致肿痛呛血。⑥梃（tǐng，音挺）：就是枚的意思，竿（杆）状物的量词。⑦斗：容量器，升的十倍。⑧升：容量名，为一斗的十分之一。⑨釜煤：即锅脐下的黑灰。一名锅底墨。⑩二匕（bǐ，音比）：二匕，即二钱匕的简称。“钱匕”是古代量取药末的器具。用汉代的五铢钱币量取药末至不散落者为一钱匕（约今五分六厘）。 煎如饧（xíng，音形）：饧是麦芽糖，就是将药煎成糖稀状。

【说明】各种喉痹，咽喉肿痛，呼吸困难，并伴有痰涎壅盛，牙关拘急，神志不清等，法当清咽开塞，导痰散结以救急。方中皂角通窍豁痰，宣壅导滞，治咽喉闭塞，痰气喘哽；釜煤能消舌肿，喉痹，口疮；人参、甘草扶脾养胃，使吐痰涎而无伤正气，服用温酒升达以助药力。吐尽恶涎后，口含甘草片少许以安中和胃。