致面目浮肿，终夕不寐 ^①。

蛤粉少加青黛，用淡虀水 ^②滴麻油数点，调服三钱。

庚生按：此即古方蛤利散之类，然用不得法，每易作呕，致药难下咽，不如用蛤利散为便。方用蛤利壳三四两，洗净炭火煅焙，不可过性，以烧出气味炸响为度，取出放地上出火毒，研细收存。如遇痰火喘咳之症，取一两分为三服，少吃晚饭，先用稀面和调，捏成丸如黄豆大，用开水将丸两三口吞下，旋丸旋吞，不可放干，药才下咽，痰即下行。

【注释】①终夕不寐（mèi，音妹）：整夜不睡。②淡虀（jī，音基）水：即虀菜之水。

【说明】明·虞抟《医学正传》有此记载。

时邪外袭，肺气不利，生痰作嗽，久咳不已，肺失宣降，每多致面目浮肿，甚则入夜不能成眠。《验方》黛蛤散的蚌粉，即将海蚌壳研制而成，功能清降肺热而青黛清热解毒，平肝泄肺；用淡虀水酸咸无毒。以吐诸痰饮宿食，滴入麻油调服，滑润气道使痰涎易出，肺气得平，则面目浮肿消退，睡眠可安。