黄丹五钱（生用），白明矾三钱（生用），胡椒一钱五分（为末），麝香半分。

右药各为末。临发时对太阳坐定，将好米醋调药，男左女右敷于手掌心，外加绢帕紧扎，待药力热方可行走，以出汗为度。如阴天则以火炉烘脚。此药一料能治三人，年老身弱畏服药者，以此治之。

【注释】①拏（ná，音拿）：即拿的意思。这里作去病解。

【说明】疟疾多因暑夏内伏，秋凉外感，阴阳相抟于内所致。本方用黄丹之辛毒，白矾之酸涩，胡椒之温散，三药合用具有杀虫之力，是控制疟疾发作的一种外治法。再辅以麝香宣窍，通行十二经络，以增强解散作用。通过敷掌加热，使药力透达体内，使之出汗，可以调和营卫之争，从而使邪气透达，解除发作。

麝香药贵而少，可以考虑用白芷代替。又凡治疗疟疾，均应在寒热发作之前用药为宜。

至于将药敷在手上，“男左女右”。不必如此，唯加强药力，可一次双手皆敷为佳。