治一切瘟疫 ^①、时气 ^②、恶寒发热、昏迷头痛等症。

制大黄一两五钱，生大黄一两五钱，僵蚕三钱，生姜汁捣糊为丸，重九分、七分、五分凡三等 ^③。遇瘟疫时症，取无根井华水服之（即平旦 ^④井中取起第一汲之水），视病人之老幼强弱，为多寡之准。

【注释】①瘟疫：又称温疫。是感受疫疠之邪而发生的多种急性传染病的统称。特点是发病急剧，病情险恶，有强烈的传染性与流行性。②时气：即时行戾（lì，音利）气的简称，或称“时行”，指流行中的具有强烈传染性的病邪。但强调时间概念即季节性。③三等：这里指的是三种。④平旦：指天刚亮的时候（早上3～5点钟）。

【说明】元·朱震亨《丹溪心法》有治大头病兼治喉痹方与普济丹相同。

瘟疫、时气侵袭卫阳被郁而恶寒发热，疫毒火邪上攻头部因而头痛、昏迷。方用生大黄通下泻热，制大黄（酒浸制）苦寒性减气纯而和缓，可使头部风火热毒得到清解；辅以僵蚕疏风清热，散结止痛。用生姜汁（糊丸）祛风痰，止呕吐，可防止主药大黄苦寒伤胃之弊。诸药合用有清热解毒，辟温祛浊的功效。

考清·杨璇《寒温条辨》载升降散，方用白僵蚕（酒炒6克）、全蝉退（去头3克）、广姜黄（去皮0.9克）、川大黄（生12克），研细末，每服6克。用治瘟疫时气，与本方大同小异，可资参考。