治一切无名肿毒 ^②，治瘰疬 ^③尤效。

归尾五钱，大黄、荆芥、桔梗、乳香（炙）、没药（炙）各二钱，黄芩、连翘各三钱，防风、羌活各二钱五分，全蝎一钱，蝉退二十个去头，僵蚕二十五条，牛皮胶一两土炒，雄黄七分，金头蜈蚣四条去头足分作四样法制：一条用姜汁擦焙 ^④干；一条用香油擦焙干；一条用醋擦焙干；一条用酥 ^⑤擦炙 ^⑥。再用穿山甲四两，亦作四制：一两用红花五钱煎汤煮焙干；一两用牙皂 ^⑦五钱煎汤煮焙干；一两用紫草节五钱煎汤煮焙干；一两用苏木五钱煎汤煮焙干。

右 ^⑧药共为细末，用真米醋打糊为丸，每丸重一钱二分；朱砂一钱五分，共为衣。磁瓶收贮，内用麝香五分以养之，每服一丸，滚酒 ^⑨送下。未成内消，已成出脓，神效 ^⑩异常。

【注释】①鲤鲮（lǐlíng，音里灵）：即鲮鲤，又名穿山甲，是一种食蚁兽类。中药里的穿山甲是用该兽的甲片。②无名肿毒：骤然于体表局部发生红肿，或痛或痒，甚则焮热肿硬以及患处附近的淋巴结肿大的一种证候，因无适当名称，概称之为无名肿毒。③瘰疬（luǒlì，音裸历）：见《灵枢·寒热》。主要指颈部淋巴结肿大。此病多发于颈项及耳的前后，病变可限于一侧，亦可两侧同时发生，也有延及颔下，胸锁乳突肌前后和腋下等处，以其形状累累如珠（常提示结核性），历历可数；小者为瘰，大者为疬，溃后久不收口，形成窦道或瘘管，名为“鼠疮”。④焙（bèi，音倍）：焙干，即烘干。是把药物放在锅内或瓦片上，微火烘烤，使药物表面呈微黄色，达到内部干燥，腐臭气除掉的目的。⑤酥（sū，音苏）：即用酥油擦。酥油是用牛羊乳制成的。酥制的目的是使药物易于松脆，酥油制可达到矫味的作用。⑥炙（zhì，音至）：即烘烤。一般用其他辅料同药物一起拌炒，叫作炙。⑦牙皂：即猪牙皂荚的简称。⑧右：古书是直排的，由右到左，在这里就是以上的意思。⑨滚酒：即把酒烫开。⑩神效：神是夸张词。神效就是效果非常显著。

【说明】清·华岫云《叶天士种福堂公选良方》有此记载。

无名肿毒和瘰疬，多因热毒蕴积，或感受外邪风毒，致使局部气血痰湿郁滞而成。在治疗上宜清热解毒，活血和营，消肿（排脓）止痛为主要治法。因此，本方药物组成可分四组：即用黄芩、连翘、僵蚕、蝉退清热解毒，散肿除郁；荆芥、桔梗、防风、羌活、雄黄祛风除湿，托疮排脓以消肿；归尾、大黄、乳香、没药、牛皮胶（与阿胶相仿佛，所不同的是牛皮胶可治痈疽恶疮）活血和营，散瘀以止痛；山甲、全蝎引导诸药通经达络，走行内外上下，可直达病所，能使毒气外出，不致内攻。合用之有疏表通里，解毒消疮，活血化瘀，排脓止痛的功效。对于痈疡肿毒，瘰疬之阳症而体实者，可用本方治疗。

至于本方制法，用米醋打糊为丸，是因醋能消散肿毒；朱砂为衣，取其安神镇静及防腐作用；用麝香养药，是为了增强宣窍通达、解毒活血消肿作用；用酒送下，是借酒性善走能通畅血脉以加速发挥药物的作用。若不会饮酒的人，亦可用白水送服。

关于蜈蚣和山甲各有四种制法，其目的是为了加强活血化瘀、消肿止痛的作用。但手续繁复，似可省略。另外，用麝香养药法的麝香可以不用，或改用冰片养药亦能收到宣达的功效。

该方除疮疡已溃，体虚者慎用外，全蝎、蜈蚣、雄黄等品有毒性，故孕妇禁用。