使至塞上
唐·王维
单车欲问边，
属国过居延。
征蓬出汉塞，
归雁入胡天。
大漠孤烟直，
长河落日圆。
萧关逢候骑，
都护在燕然。
字词解释
使至塞上：奉命出使边塞。使：出使。
单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。
问边：到边塞去看望，指慰问守卫边疆的官兵。
属国：一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者，汉、唐两朝均有一些属国。二指官名，秦汉时有一种官职名为典属国，苏武归汉后即授典属国官职。属国，即典属国的简称，汉代称负责外交事务的官员为典属国，唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣，这里诗人用来指自己使者的身份。
居延：地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔，附属国直到居延以外”。
征蓬：随风远飞的枯蓬，此处为诗人自喻。
归雁：雁是候鸟，春天北飞，秋天南行，这里是指大雁北飞。
胡天：胡人的领地。这里是指唐军占领的北方。
大漠：大沙漠，此处大约指凉州之北的沙漠。
孤烟：指古代边防报警时燃狼粪形成的烟，也可能是指唐代边防使用的平安火。
长河：即黄河，一说指流经凉州（今甘肃省武威市）以北沙漠的一条内陆河，这条河在唐代叫马成河，疑即今石羊河。
萧关：古关名，又名陇山关，故址在今宁夏回族自治区固原市东南。
候骑：负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关，此处大概是用何逊诗“候骑出萧关，追兵赴马邑”之意，非实写。候骑：一作“候吏”。
都护：唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府，其长官称都护，每府派大都护一人，副都护两人，负责辖区一切事务。这里指统帅。
燕然：古山名，即今蒙古国杭爱山，这里代指前线。
写作背景
唐玄宗开元二十四年（736年），吐蕃发兵攻打唐属国小勃律（在今克什米尔北）。开元二十五年（737年）春，河西节度副大使崔希逸在青涤西大破吐蕃军。唐玄宗命王维以监察御史的身份奉使凉州，出塞宣慰，察访军情，并任河西节度使判官，实际上是将王维排挤出朝廷。这首诗即作于此次出塞途中。
译文
我轻车简从去慰问边关将士，路经的属国延伸到居延海。独自出使塞外，我就像千里飞蓬飘出汉塞，就像北归的大雁正翱翔飞入胡人的天空。浩瀚沙漠中，一缕孤烟向天空直冲而上，无尽黄河上落日浑圆。到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护还在前线。
赏析
开元二十五年春天，河西节度副大使崔希逸大破吐蕃，取得胜利。唐玄宗任命王维为河西节度使判官，让他出使凉州，察访军情，慰问边关将士。王维素与张九龄私交密切，政治主张一致，张九龄因李林甫的排挤，被逐出京城，贬为荆州长史。王维也受到牵连，因此，这一次出使塞外，实际上是将王维排挤出朝廷。这首诗就是作于此次出塞途中。
王维轻车简从，从长安出发前往凉州。凉州地处河西走廊咽喉之处，汉唐时是我国通往西域的丝绸之路东段，也是西北的边关重镇，战略位置十分重要，这里物产丰富，商业贸易繁荣，商贾云集。唐王朝在此设立河西节度使管理凉州。
王维作为使者出使塞外，一路上风餐露宿，穿越高山，跨过长河，途经荒漠，路经的地域广阔无边，一直延伸到居延海以外。
作为大唐使者，出使塞外，本该有旌旗飘舞，侍卫开道，尚方宝剑随身，车水马龙，可是被排挤出朝廷的王维没有享受这样的待遇，只有一车夫、一马而已。行走在荒无人烟的塞外，离长安越来越远，他就像随风飘零的枯蓬，远离故土。
行车累了，便寻了一处绿洲停歇，饮（yìn）马小河边。王维望着茫茫无际的大漠，愈觉人生凄凉，宦海浮沉恍若昨日。他抬头看，几行北归大雁成群结队，正振翅翱翔云天，向遥远的北地飞去，它们排成一字，渐渐由直线形成点，消失在灰蒙蒙的天空中。王维环顾四周，春风吹过，但并不觉得温暖，反而萧瑟逼人，他觉得自己跟大雁如此相似，越往西行就离自己魂牵梦绕的故国越远，一直到风俗不同的胡地。
停歇了片刻又启程了，也不知走了多远，黄昏降临，整个沙漠变得温暖起来。一缕灰白色的狼烟从浩瀚无垠的沙漠上笔直地冲上天空，王维极目远眺，亘古不变的黄河横穿沙漠，奔涌东去，一轮浑圆的落日将要消失于天际，夕阳斜射下来，沙漠上渲染出一片橙黄色，犹如天上飘下了金灿灿的薄纱。整条河红光闪闪，如天女撒了碎金子，耀人眼目。王维看到这壮美的景色，心中的悲愤凄凉稍微宽解，他独坐在车上，沉浸在这瑰丽的壮美中不能自拔，直到车夫催促说道：“大人，若不及早赶路，今晚我们就无法到达萧关了。”
王维回过神来，点头示意车夫继续朝着萧关赶去，满眼恋恋不舍。走了六七里，远远望见高高耸立的萧关哨台，萧关是历史上著名的关隘，位于今宁夏回族自治区固原市东南，是三关口以北、古瓦亭峡以南的一段险要峡谷，有泾（jīng）水流过。
“王大人，一路辛苦，我在此等候多时了。”王维看见一个皮肤古铜色、穿着青铜铠甲的战士骑马而来。
原来他是凉州的侦候兵，平日里担任侦察巡逻任务，侦察敌情，此次河西节度副大使崔希逸特派他到萧关迎接王维。
王维问道：“崔都护何在？”
侦候兵答道：“崔都护还在前线呢！大人请随我来。”
于是侦候兵引着王维往唐军营寨走去。
