◆词汇例解

<课文>

1．はなしあう（話し合う）④[他動1]

【词义】商量，讨论

【例句】△この問題について徹底的に話し合おうじゃないか。（就着这个问题咱们彻底谈谈（商量一下）吧。）

2．なんとなく（何となく）④[副]

【词义】（不知为什么）总觉得

【例句】△何となく泣きたくなる。（不由得要哭出来。）

3．かっこうがつく（格好がつく）

【词义】成体统，像样子；像回事

【例句】△借り物の洋服を着せて、何とかいた。（穿上了借来的洋装，总算像个样子。）

4．はし（箸）①[名]

【词义】筷子

【惯用语】△箸が転んでもおかしい年ごろ。（动不动就发笑的年龄。）

△箸に目鼻。（瘦猴儿；瘦干儿。）

△箸にも棒にも掛からぬ。（无法对付；软硬不吃。）

△箸のあげおろしにも小言を言う。（（对一点点小事也）挑毛病；鸡蛋里头挑骨头。）

△箸より重い物を持たない。（养尊处优；毫无劳动经验。）

△箸を持って食うばかり。（饭来张口；照料得无微不至。）

5．よほど（余程）⓪[副・名]

【词义】①很，颇，相当；

②很想…，差一点就…

【例句】△きょうは昨日より余程暑い。（今天比昨天热得多。）

△あの人は余程の物知りでしょう。（他应给是一个知识渊博的人吧。）

△余程打ちあけようと思ったが思いとどまった。（差一点就要全说出去了，但又把话咽下去了。）

6．すく（空く）⓪[自動1]

【词义】①某个空间里的人、物数量减少；

②肚子空，肚子饿；

③有空闲

【例句】△道路が空いたから、自動車は速く駆られている。（路上没有什么人，汽车开得很快。）

△おなかがすいた。（肚子饿了。）

△手がすく。（闲着。）

7．わる（割る）⓪[他動1]

【词义】①分，切，割，打碎；

②把一物分成几部分，分隔；

③除法计算；

④使分开，推开

【例句】△ガラスを二三枚割った。（打破了两三块玻璃。）

△このリンゴは頭数で割る。（这些苹果按人数分。）

△今日買った卵はこの5人に割る。（今天买的鸡蛋分给这5个人。）

△10を5で割る2です。（用5除10等于2，10除以5等于2。）

△人ごみを割って進んで、本当に遅いよ。（拨开人群往前走，真慢啊。）

8．むきあう（向き合う）③[自動1]

【词义】相对，面对面；面对

【例句】△力士が土俵上で向き合う。（两个力士上场对峙，准备交锋。）

9．こぞう（小僧）②[名]

【词义】小家伙（年少的男子）；小和尚；小伙计

【惯用语】△うちの小僧（我的儿子）

△いたずら小僧（淘气鬼）

10．こしをおろす（腰を下ろす）

【词义】坐下

【例句】△茶屋の店先に腰を下ろす。（坐在茶馆的柜台前。）

11．うっかり③[副・自動3]

【词义】①不注意，稀里糊涂，漫不经心；

②发呆，茫然

【例句】△うっかりした過ちですから、許してください。（这是我的无心之过，请您原谅我。）

△うっかり約束を忘れてしまった。（糊里糊涂地忘记了有约会。）

△うっかりして乗り越した。（没留神坐过站了。）

12．せいめい（生命）①[名]

【词义】生命，命根子

【惯用语】△生命をかけて（冒性命危险）

△生命にかかわる（性命攸关）

△生命を賭する（赌上生命，豁出命来）

【例句】△時計の生命は正確さにある。（钟表的生命在于准确。）

13．ぜいたく（贅沢）③④[名・ナ形]

【词义】①奢侈，浪费；

②过分讲究，奢望

【例句】△鈴木さんは贅沢ざんまいに暮らす。（铃木过穷奢极欲的生活。）

△彼はいつも口が贅沢である。（他对饮食总是非常挑剔。）

<会话>

1．とりひきさき（取引先）⓪[名]

【词义】客户，交易户，顾客

【例句】△その会社は中国に取引先が多い。（那所公司在中国有很多客户。）

△取引先を招待する。（招待客户。）

2．さく（割く）①[他動１]

【词义】①撕破，撕开；

②分裂，离间；

③分出，匀出

【例句】△昨夜、絹を割くような悲鳴が聞いた。（昨天夜里听到了裂锦般惨叫。）

△自分の利益のためにあの二人の仲を割きました。（为了自己的利益离间那两个人的关系。）

△賞金の一部を割いて施設に寄付する。（将奖金的一部分捐给福利设施。）

3．さっそく（早速）⓪[副]

【词义】立刻，火速，赶紧

【例句】△早速治療しないと手遅れになるぞ。（如不赶紧治疗的话，就耽误了。）

△早速お知らせ致します。（我将立即奉告。）

△早速の御返事ありがとう。（感谢您及时的回复。）

4．ほんだい（本題）⓪[名]

【词义】正题，中心课题

【例句】△速く本題にもどるよ。（快点回到正题上来。）

△これから本題にはいる。（从现在起进入本题。）

5．けんとう（検討）⓪[名・他動3]

【词义】讨论，探讨，研究

【例句】△委員たちは今年の予算案を検討している。（委员们正在商讨今天预算方案。）

△政府筋は対策を検討中である。（政府当局正在研究对策。）

△中国語の「检讨」は「反省する」とか、「自己批判する」という意味で、日本語の「検討」と違うよ。（汉语中的“检讨”的意思是“反省、自我批评”的意思。）

6．かさねる（重ねる）⓪[他動2]

【词义】①重叠地堆放，码，摞；

②反复，屡次

【例句】△全部の本を重ねて、随分高くなったよ。（我把所有书叠摞在一起，好高啊。）

△寒いから、セーターを2枚重ねて着る。（太冷了，我穿了两件毛衣。）

△ほの小説は9版を重ねた。（这本小说再版了9次。）

【惯用语】△失敗を重ねる（屡遭失败）

△日を重ねる（过了一天又一天）

△悪事を重ねる（屡干坏事）

△苦労に苦労を重ねる（历尽千辛万苦）

△研究に研究を重ねる（反复研究）

7．のばす（延ばす）②[他動1]

【词义】延长，推迟

【例句】△ 日本の滞在を10日間延ばす。（在日本多逗留10天。）

△子供が病気になったから、出発を2日間延ばします。（孩子生病了，所以把出发日期推迟两天。）

8．なんとか（何とか）①[副]

【词义】①想办法，设法；

②勉强，好歹，总算

【例句】△何とかしなければならない。（总得想个办法。）

△そこを何とか。（在这一点上，务必请你多多关照。）

△何とかなるだろう。（总会有办法。）

△何とか間にあいます。（勉强凑合。）

△命だけは何とかとりとめた。（好歹保住了一条命。）

9．いちぞん（一存）⓪[名]

【词义】自己的、个人的意见

【例句】△私の一存では決められない。（我个人的意见决定不了。）

<补充>

1．おうたい（応対）⓪①[名・自動3]

【词义】应对，接待，应酬

【例句】△李さんは応対のうまい人です。（小李善于应酬。）

△彼の応対ぶりはまずい。（他不善于待人接物。）

△昨日一日中客の応対で忙しかった。（昨天一整天忙于接待客人。）

2．しつれい（失礼）②[名・ナ形・自動3・嘆]

【词义】①失礼，不礼貌，失敬；

②对不起

【例句】△失礼なことを言うな。（不要说不礼貌的话。）

△失礼をわびる。（赔礼。）

△とんだ失礼をいたしました。（太对不起了；实在失礼了。）

3．とぶ（飛ぶ）⓪[自動1]

【词义】①飞飞行。吹起，刮跑，，飘落，溅，迸；

②赶快跑，快跑，飞跑；

③越过，跳过，离题很远，远离；

④传播，传开；

⑤断，化为乌有，尽

【惯用语】△飛ぶ鳥も落とす勢い（权势登峰造极、俨然不可一世、气势汹汹、气焰万丈）

△飛ぶように売れる（畅销、卖的飞快）

△飛んで火に入る夏の虫（飞蛾投火、自投罗网）

【例句】△鳥が/風船が/泥水が/火花が飛ぶ。（鸟儿飞；气球被风吹起；泥水四溅；迸出火花。）

△鈴木さんはパリーに飛びました。（铃木已经乘飞机前往巴黎。）

△大風で家のかわらが飛んでしまった。（屋瓦被大风刮掉了。）

△知らせを聞いて病院へ飛んで行った。（接到通知急忙跑到了医院。）

△2階級も飛んで課長になった。（跳了两级升为科长。）

△話はとんでもないところへ飛んだ。（话说得离题太远了。）

△うわさが四方に飛ぶ。（谣言传到各处。）

△いままでの苦労もすっかり飛んでしまった。（以往付出的辛劳一旦化为乌有。）

4．けいき（景気）⓪[名]

【词义】①市面，商情；

②经济繁荣；

③精神旺盛

【惯用语】△景気がいい/わるい（经济状况好/不好）

△景気上昇/後退（经济繁荣/经济萧条）

△景気変動（经济波动）

△空景気（虚假繁荣）

△景気よく（活泼地，欢乐地，大方地）

△景気をつける（振作精神，加油）

【例句】△景気がだんだんよくなりました。（经济状况渐渐地好转了。）

△今年はすごい景気だ。（今年经济异常繁荣。）

△彼はいつも景気よくお金を使います。（他花钱总是很大方。）

5．かいふく（回復）⓪[名・自他動3]

【词义】①恢复，恢复康复；

②挽回，收复

【例句】△天候の回復が早い。（天气好转得很快。）

△彼の病気は峠を越してだんだん回復に向かっている。（他已度过危险期，逐渐趋向恢复。）

△失った領土を回復する。（收复失去的领土。）

6．きらう（嫌う）⓪[他動1]

【词义】①讨厌；

②憎恶，不愿；

③厌忌，忌避；

④区别

【例句】△彼はみんなに嫌われていて、かわいそうですね。（大家都讨厌他，真可怜。）

△戦争を嫌うが、止める方法がない。（虽然憎恶战争，却没有阻止其发生的办法。）

△病院では四の字を嫌って、42号の病床もない。（医院忌避“四”字，也没有42号病床。）

△相手嫌わずけんかする。（和谁都吵架。）

7．はげしい（激しい）③[イ形]

【词义】①激烈，强烈，猛烈，剧烈；

②好冲动；

③很甚，厉害

【例句】△雨風が/感情が/争論が/痛みが激しい。（狂风暴雨；情绪激动；争论很激烈；疼痛很剧烈。）

△彼は激しい気性の持ち主だ。（他是个容易激动的人。）

△激しい競争に打ち勝って、さすが田中さん。（在激烈的竞争中获胜，不愧是田中啊。）

△この道は車の往来が激しい。（这条路车辆来往频繁。）

8．じっこう（実行）⓪[名・他動3]

【词义】实行，实践，执

【惯用语】△不言実行（光干不说）

【例句】△政府は「必ず政策を実行に移す」と声明しました。

(政府声明，一定要把政策落实到行动上。）

△そこを何とか。（在这一点上，务必请你多多关照。）

△何とかなるだろう。（总会有办法。）

△何とか間にあいます。（勉强凑合。）

△命だけは何とかとりとめた。（好歹保住了一条命。）