◆全文翻译

<课文>

新　年

对于“提到新年，（你）会想到什么”的问题，我觉得不少日本人会回答“红白歌会”。“红白歌会”是“红白歌唱比赛”的俗称，是NHK电视台在每年的12月31日晚上直播的音乐节目。在日本，直到现在（今天），仍有很多家庭在年三十晚上聚在一起看红白歌会。

因为放寒假了，回国的学生很多，学生会馆变得很安静。1月1日，小王和小金一起去了明治神宫，这是新 年中第一次去神社。参拜的人太多，排了很长的队。小王他们排了1个小时之后，总算进去了。于是，她们祈祷了新的一年健康、幸福。

<会话>

（王小华和小金、丹尼尔等留学生聚在一起，等待红白歌会的开始。）

丹尼尔：红白歌会马上就开始了哦。录像的准备，也弄好了。

金：丹尼尔（你）也喜欢看红白歌会吗？

丹尼尔：嗯，非常喜欢。因为我很喜欢日本的演歌。

金：哦，那倒是（让人）很意外呢。

丹尼尔：在英国，（大家）一般会觉得“说到日本的歌曲，就是演歌”。

金：但是，我听说现在日本年轻人都不太喜欢听演歌呢。

丹尼尔：年轻人嘛，大概还是喜欢快节奏的动感音乐吧。

王小华：我这是第一次看红白歌会，所以（心里）非常期待。

金：对了，丹尼尔，去年的新年你是怎么过的啊？

丹尼尔：去年，大年三十晚上看完红白歌会后，和木村他们一起去爬高尾山了。然后看了新年第一天的日出，下了山，就去明治神宫进行新年的初次参拜了。

王小华：啊？（那你们）没睡觉啊？

丹尼尔：是的，熬了一个通宵。

金：不过很开心吧。

丹尼尔：是的，非常开心。我觉得能体验到日本的新年气氛很好。在山顶上看到的新年第一天的日出非常美丽。

王小华：真不错！我以后也想爬山去看新年第一天的日出。

丹尼尔：啊，开始了，红白歌会！