第1章　日语专业八级考试指南

1.1　日语专业八级考试大纲要求

　 高校日语专业八级考试自2002年开始，于每年12月举行，由教育部高等院校外语专业教学指导委员会日语组负责命题和实施。《日语专业八级考试大纲》（2005年修订版）规定这项考试针对日语专业高年级阶段教学设立，目的是全面检查已学完日语专业四年级课程的学生是否达到教学大纲所规定的各项要求，考核学生是否具备考试大纲规定的八级水平。

日语专业八级考试卷面设计

听力部分

1．考试内容

　 听力部分主要测试考生对有声语言的理解能力和获取有声信息的能力。考试时间约20分钟，全部录音只播放一遍，边听边答题，放完录音后听力部分考试结束。

2．命题形式

　 A．全部为选择题，共10道题，每题2分。要求考生根据听到的内容从每题的四个选项中选取一个最佳答案。

　 B．10道题分为两部分。第一部由8道题组成，每题为约8~15句不等的对话；第二部分由2道题组成，每题为约300~500字不等的短文。

文字部分

1．考试内容

　 文字部分考察的内容主要有以下几类：音读词语的汉字写法，训读词语的汉字写法，音读词语的读法，训读词语的读法，前音后训词语或前训后音词语的读法等。

2．命题形式

　 全部为选择题，共10道题，每题1分。

词汇部分

1．考试内容

　 词汇部分主要考察日语中常用的惯用语、成语、谚语等。

2．命题形式

　 A．全部为选择题，共10道题，每题1分。

　 B．一般有两种命题形式，一种是在句子中划出某个词语，给出A、B、C、D4种解释，从中选择解释最恰当的一项；另一种是题干先给出意义解释，再从A、B、C、D4个选项中选出对应的惯用语、谚语等。

语法部分

1．考试内容

　 A．考察日语中一些助词、助动词的基本用法。

　 B．考察一些较为固定的表达形式，即「文型」结构，要求应试者对于句型的意义、接续以及近义表达之间的相互区别较为熟悉。

　 C．考察一些副词、形容词、形容动词等的用法。

　 D．考察日语中的敬语表达，涉及人际关系、语法结构、适当使用等各个方面。

E．考察古典语法，测试内容基本集中在助动词方面，包括助动词的意义理解、接续法、活用形式等。此外也考察终助词等助词的用法。

2．命题形式

　 全部为选择题，共20道题，每题1分。其中包含5道敬语语法试题，5道古典语法试题。

文学与文化部分

1．考试内容

　 A．文学考题主要考察文学作品与作家，作家与文学流派的关系等。考题跨度从古代到现代，一般只涉及名家、名著和重要的文坛史实。

B．文化考题侧重于考察考生对日本国情知识的了解程度，包括地理、历史、政治、经济、中日关系等各方面。

2．命题形式

　 全部为选择题，共10道题，每题1分。其中文学考题5道，文化考题5道。

阅读理解部分

1．考试内容

　 阅读理解部分要求学生在较短时间内准确理解文章作者想要表达的内容，所选文章通常出自日文原版图书，以论述文居多。

2．命题形式

　 A．阅读理解试题分为两个部分，第一部分由10篇长度约300字的短篇文章组成，每篇短文后有1道单项选择题；第二部分是1篇长度约1500字的长篇多段落文章，文章后有10道单项选择题。

　 B．共20道选择题，每题1分。

完形填空部分

1．考试内容

　 完形填空部分主要考察学生的逻辑推导能力。

2．命题形式

　 全部为选择题，共10道题，每题1分。选取一篇文章，将里面的部分词汇抽去，然后给出4个答案供选择，其中只有1个是正确的。

翻译部分

1．考试内容

　 翻译部分主要测试考生能否熟练运用翻译理论与技巧，将母语与对象语进行互译，在规定时间内翻译250字（中译日）或320字（日译中）以上的文章，要求译文准确，语言通顺。

2．命题形式

　 历年考题均为中译日，选取一篇250字左右的汉语文章，一般为论述文或文学作品，要求翻译为日语。

写作部分

1．考试内容

　 写作部分主要考察学生的日语书面表达能力。

2．命题形式

　 一般为命题作文，文体除书信外要求是简体，字数在450～500字之间。