第四章
岛上第一周
一觉醒来，天已大亮，风暴已过，天气晴朗，海面也不再波浪汹涌了。不过，最令我吃惊的是，那艘搁浅的大船，在夜里被潮水从原来所在的沙洲冲到了我被撞伤的那块岩石附近，离我现在所在的海岸最多一英里，还稳稳地立在那里。我希望我能上船去，那样至少能拿到一些用得上的必需品。
我从树上睡觉的地方下来，再度环顾四周，首先发现那只逃生的小艇搁浅在我右边大约两英里的地方，它应该也是被风浪冲上岸的。我沿着海岸朝小艇走去，不料有个大约半英里宽的海湾把我和小艇隔开了；于是我先折返，因为当前最要紧的是设法上大船，我希望能在上面找到一些先让我填饱肚子的东西。
中午过后不久，我发现海面很平静，潮水也远远退去，我能走到离船不到四分之一英里的地方。这时，我心里不禁难过起来，因为我清楚明白过来，如果当时大家都留在船上，所有的人都会平安无事，也就是说，我们全都能安全上岸，我也不会像现在这样孤苦伶仃，无人安慰与作伴。想到这里，我眼中又充满了泪水。但是，悲伤无济于事，我下定决心，只要可能，就先上船。
当时天气非常炎热，我脱掉衣服跳入水中。但是，当我游到大船边时，却很难上去，因为搁浅的船离水面很高，伸手所及之处没有任何可以让我抓着爬上去的东西。我绕着船游了两圈，第二圈时忽然发现一根短绳子从主桅上垂下来，接近水面；我很纳闷自己先前竟没看见这根绳子。我费了好一番工夫才抓住它，靠着绳索帮忙，爬上了船头的前舱。上去之后，发现船已经破漏，舱底进满了水，不过船搁浅在一片坚硬的沙地上，或说硬土上，船尾高高翘起，船头低到近乎水面，这表示，船的后半截舱房是干的，没有进水。不用说，我第一件事是搜索，查看哪些东西已经损坏，哪些东西完好无损。首先，我发现船上的粮食都干燥无恙，完全可吃。我直接走到烘焙房，把口袋装满饼干，边吃边搜索其他东西，因为我没有时间可以浪费。我在大舱里找到一些莱姆酒，立刻灌了一大杯；此时此刻，我确实需要喝点酒提振精神，才能面对摆在面前的困难。现在，我急需一条小船来把我随后需要的众多物品运上岸。
坐着空想一点用都没有。眼前的困境使我振作起来。船上有几根备用的帆杠，还有两三块木板，一两根多余的中桅。我决定由此着手，只要搬得动的，都从船上扔下去；每一块木头扔下水前先都用绳索绑好，以免被海水冲走。忙完以后，我从船舷爬下去，把它们一一拉到身边，尽力将四根木头绑在一起，两头尽可能绑紧，扎成一只木筏的样子，再将两三块短木板横摆在上面。我发现自己可以在上面平稳走动，就是木头太轻，承载不了多少重量。于是我又动手用木匠的锯子把一根中桅锯成三截，加到木筏上。这工作异常吃力与艰难，但是获得这些生存必需品的希望鼓舞着我，让我咬牙完成了若在其他情况下我绝对办不到的事。
现在，我的木筏已经足够牢固，能够承受相当的重量。我下一步要考虑的是该装什么东西上去，以及怎么防止东西被浪打湿。我没想太久。首先，我把船上能找到的木板都铺上木筏，再考虑好最需要的东西，接着找来三个船员用的箱子，撬开，清空，再把它们一一吊到木筏上。第一个箱子我用来装食品——面饼、米、三块荷兰干酪、五块羊肉干（这是我们最赖以生存的东西），以及一些剩下的欧洲麦子，这些麦子原来是喂我们带出海的家禽的，现在家禽都已死了。船上本来还有一些大麦和小麦，但令我很失望的是，它们都给老鼠吃光了或糟蹋了。我还找到了几箱船长的酒，有几瓶烈性甜酒，还有五六加仑次等酒。我把酒直接放在一边，因为没必要放进箱子，何况箱子也已经满了。在我忙这些事的时候，我发现潮水开始上涨，虽然风平浪静，但我看见放在岸边沙滩上的外套、衬衫和背心都被冲走了。这让我非常懊丧，因为我游上船时，只穿了一条及膝的麻纱短裤和长袜。这迫使我不得不找些衣服来穿。船上衣服很多，但我只挑了几件当下需要的，因为还有更重要的东西要拿。首先，在岸上工作所需的工具。我搜索了很久，总算找到了木匠的工具箱。此时此刻，工具对我最有用，甚至比整船的黄金还贵重。我把箱子放到木筏上，没花时间去打开查看，里面装些什么工具我心里有数。
其次我要找的是枪枝和弹药。大舱里有两把很好的鸟枪和两把手枪，我都拿了，又拿了几个装火药的牛角，一小包子弹和两把老旧生锈的剑。我知道船上有三桶火药，但不知道炮手们把它们放在哪里；我搜索了半天才找到。有两桶仍干燥可用，另一桶已经浸水了。我把两桶干燥的火药连同枪支一起放到木筏上。这时我发现木筏上装的东西已经够多了，于是开始思考怎么运上岸；我无帆、无桨、也无舵，只要有一丁点的风，就能把我的木筏吹翻。
当时，有三点情况令人鼓舞：第一，海面平静；第二，正值涨潮，海水正朝岸上涌；第三，虽然有点风，却也把我往岸上吹。于是，我找来原本属于小艇用的三支断桨；另外除了工具箱中的工具，我还找到两把锯子、一把斧头和一把铁锤。载着这些货物，我驾起木筏朝岸上出发。起初的一英里左右，木筏行驶得相当平稳，不过稍微偏离了我昨天上岸的地方。我因此察觉有一股潮水是往内陆流去的，于是，我希望附近有一条小溪或小河，让我可以当作港口来卸货。
情况果然如我所料，在我前方出现了一个河口，一股强劲的潮水正往里涌；于是我尽力操纵着木筏，保持在急流的中心向前漂去。
我差点在这里遭到第二次船难。果真那样，我会心碎的。我因为不熟悉地形，木筏的一头突然搁浅在沙滩上，另一头还漂在水里，所有的货物差一点就从漂在水里的那一头滑进水中。我竭尽全力用背顶住那些箱子，不让它们下滑，但我怎么用力也无法把木筏撑开去；我只能死命顶着，无法脱身做其他的事。我顶了将近半个钟头，潮水继续上涨，才让木筏稍微平衡了些。又过了片刻，潮水越涨越高，木筏又浮了起来。我用桨撑着木筏进入水流，继续往上漂，最后终于进入了一条小河的河口。这里两边是岸，强劲的潮水直往里涌。我观察了一下两岸的地势，准备找个合适的地方靠岸。我不想往上游走太远，想尽量靠近海边，希望海上有船经过时我能及时看见。
最后，我在小河的右岸发现一个小湾，又费尽艰辛才把木筏导到最浅的地方，用桨抵住河底，尽力把木筏撑进去。但是，在这里，我差点再次把货物倒翻在水里。这一带河岸很陡，没有可以登岸的地方，如果让木筏一头搁浅在岸上，岸上那头会太高，另一头就会像之前那样往下倾斜，让货物又有滑向水里的危险。这时我能做的，是把桨当作锚来用，把木筏的一边稳定在靠近河岸的平坦的地面上，等待潮水涨到最高点，漫过这片地面。情况果然如此。我一等水涨得够高了——这木筏吃水一英尺多深——就把木筏撑到这片平坦的地面上，然后把两支断桨牢牢插入沙地里，前后各一支，把木筏停好，接下来只要等退潮，木筏和货物就会平平安安地留在岸上了。
我接下来的工作是观察周围的地形，找个合适居住并安全贮藏物品的地点，以防意外发生。我这时还不知道自己是在哪里，是在大陆上还是小岛上，是否有人居住，有没有野兽的威胁。离我不到一英里的地方有一座小山，拔地而起又高又陡，似乎比其他山丘要高，那些山丘向北连成一道山脉。我拿了一支鸟枪、一支手枪和一角筒火药，武装好自己，朝那座山的山顶走去。费尽艰辛爬上山顶后，我痛苦万分地看见自己的命运——我是在一座四面环海的孤岛上，除了远方几块礁石，并西边三里格开外有两座比这岛还小的岛屿外，看不见任何陆地。
我还发现，这座岛屿非常荒凉，看来除了野兽没有人烟，我也没看见任何野兽，只看见无数飞禽，不知道它们的种类，也不知道打死之后能不能吃。回程的路上，我看见一只大鸟停在一大片森林旁的一棵树上，就朝它开了一枪。我相信，自开天辟地以来，第一次有人在这座岛屿上开枪。枪声一响，整座森林飞出无数的鸟，各种尖叫呼号乱成一片，但我却一种也认不出来。我打死的那只鸟，从毛色和鸟喙看像是老鹰，但是没有钩爪；它的肉酸腐难吃，毫无用处。
这趟探查我很满意，于是回到木筏旁，动手把货物搬上岸，这件事耗掉了我当天剩下的时间。至于夜间我怎么办，去哪里休息睡觉，我还不知道。我不敢睡在地面上，怕有野兽来把我吃掉。后来我才发现，这种担心是多余的。
不过，我还是把运到岸上来的那些箱子和木板，尽可能围在四周，搭成一个小屋的模样，让自己晚上可睡在里面。至于食物，除了在打鸟的地方里看见两三只像野兔的动物奔出森林，我还没想出自给自足的办法。
我开始思考，或许我还能从船上搬许多东西下来，那些东西对我极有用处，尤其是绳索、帆布和其他能搬上岸的物品。我决定，只要办得到，就再上船一趟。我知道，只要再来一次风暴，就能把船彻底摧毁。因此，我决定放下所有其他的事，先把船上能搬下来的东西都搬下来。于是，我在心里盘算，该不该再乘那个木筏回去。不过，这事明显行不通，所以我决定像上次一样，等潮水退了之后游过去。我这么做了，不过，我在离开木屋前先脱了衣服，身上只穿了一件格子布衬衫、一条短裤和一双薄底鞋。
我像上次那样上了船，又做了个木筏。有了上次的经验，我不再把木筏做得那么笨重，也不再装那么多货物，但我还是运回了许多有用的东西。首先，我在木匠舱房里找到了满满两三袋的钉子和螺丝钉，一把大钳子，二十来把小斧，而且，最有用的是找到一个磨刀砂轮。我把这些东西都放好，又拿了一些炮手用的物品，特别是两三个起货用的铁钩、两桶火枪子弹，七把火枪、一把鸟枪，少量火药、一大袋小子弹，以及一大卷铅皮。但是铅皮太重，我无法把它从船上吊到木筏上。
此外，我还把能找到的男人的衣服全带上，又拿了一张备用的樯帆、一个吊床和一些被褥。我把它们全装上我的第二个木筏，并且平安地运到岸上。这让我无比欣慰。
在我离岸期间，我一直担心岸上的粮食会被动物吃掉。不过回来以后，我没看见有任何不速之客造访的痕迹，只见到一只像野猫的动物坐在一个箱子上。我走近时，它跑开了几步，然后又站定不动。它神态自若地坐在那里直视着我的脸，好像要跟我交朋友似的。我拿枪朝它比了比，可是，它不懂枪是什么，因此完全不在乎，也没有跑开的意思。于是，我丢给它一小块饼干，其实我自己的存粮并不多，不过我还是分给它一小块。它走过去闻了闻，然后把饼干吃了，接着还想要（看上去像在恳求似的）。不过，很抱歉我不能再给了，于是它就走开了。
第二批货物运上岸后，由于满满两大桶火药很沉重，我虽然很想打开桶子把火药分装成小包来搬运，但还是得先用帆布和砍好的支柱做一顶帐篷，把我认为经不起日晒雨淋的东西全搬进去，然后再把所有的空箱子和桶子堆在帐篷四周，以防人或野兽的突袭。
弄完之后，我又用几块木板从帐篷内把出口堵住，用一个空箱子竖在外边顶着。然后在地上铺上被褥，头旁边放两把手枪，身边再放一把长枪，这样总算第一次能在床上睡觉了。我一夜安稳沉睡，因为昨天晚上睡得很少，白天又辛苦劳动一天，从船上搬运东西，实在疲倦极了。
单就一个人来说，我相信我现在拥有的各种武器弹药，数量空前。但我并不满足，我想趁船还搁浅在那里时，尽可能把能搬得动的东西都弄下来。因此，每天退潮时我就上船，运些东西回来；尤其是第三趟，我把船上所有的索具，包括粗绳和细绳，全都带走，还拿了一块备来补帆的帆布，甚至那桶浸了水的火药也运了回来。总之，我把船上所有的帆都拿下来了，不过我把它们裁成一块块的，每次能带多少就带多少，因为它们不会用来航行了，只是帆布而已。
但最令我欣慰的是，在我这样跑了五六趟之后，满以为船上已经没有值得我搜寻的东西时，我竟又找到了一大桶饼干
，三大桶莱姆酒，一箱砂糖和一桶上等面粉。这真是意外的惊喜，因为我以为除那些浸水的粮食外，已经不会有别的食品了。我很快将饼干桶清空，把饼干用裁好的帆布一块块包起来，平安地运到岸上。
隔天我又到船上去了一趟。此时船上所有拿得动的东西都已经被我搜刮一空了。于是我开始对锚索下手。我把锚索截成许多小段，以便搬运；我把两根锚索、一根铁缆和其他能搬动的铁器都运走；这次我是把前帆杠和后帆杠砍下来，加上所有能找到的木料，扎成一个大木筏，把那些重物装上去，然后运回岸上的。但是我的好运开始用完了；这艘木筏做得太笨重，载的货太多，在我进入卸货的小湾后，竟无法像先前那样方便地操控它，结果木筏一翻，连人带货全掉进了水里。人倒是没受什么伤，因为木筏已经离岸很近了，但是货物损失很大，尤其是那些铁器，我本来想它们对我会很有用的。不过，等到退潮以后，我还是把大部分锚索，以及一部分铁器弄上了岸。这件事做起来十分吃力，我必须潜到水里把它们打捞上来。之后我还是每天上船一次，把能够带的东西都带走。
我上岸已经十三天了，到船上去过十一次，每次都把我双手能搬得动的东西全部带走。如果天气继续好下去，我相信我一定会把整艘船拆成一块块运到岸上。就在我准备第十二次上船时，我发现开始起风了；不过我还是在退潮时上了船，在我认为自己已经搜遍整个船舱，不可能再找到任何东西时，我竟发现一个有抽屉的柜子，并在一个抽屉里找出两三把剃刀，一把大剪刀，十几副挺好的刀叉；在另一个抽屉里我发现大约值三十六英镑的钱——包括欧洲钱、巴西钱、西班牙钱，有些是金币，有些是银币。
看到这些钱，我不由得笑了。“噢，废物！”我大声说，“你们现在有什么用？对我来说，你们一点用也没有，任何一把刀子都值你们这一堆钱；我现在用不着你们，你们就留在这里，像个不值得救的东西吧。”不过，想一想之后，我还是拿块帆布把钱包起来带走了，同时一边想着再做一个木筏。正当我开始准备做木筏时，发现天空乌云密布，风也越刮越大。不到一刻钟，就变成一股狂风从岸上刮来。我马上意识到，风从岸上刮来，做木筏也没用，我能做的是趁潮水还未上涨之前赶快离开，要不然我很可能再也回不到岸上去了。于是我赶紧跳下水，游过横在船和沙滩之间的那道水湾。我游得很吃力，一方面是身上带的东西很重，另一方面是风助浪势，波涛汹涌；还没等潮水涨高，已经形成风暴了。
我回到了我的小帐篷，这算是我的家了。我躺下来，所有的财物围着我，安稳踏实地睡了一觉。狂风刮了一整夜，第二天早晨，我往外一望，那艘船已经无影无踪！我有些吃惊，但回头一想又颇感安慰，我没有浪费时间，也没有偷懒，我已经把船上一切有用的东西都搬了下来，就算再多给我一点时间，船上也没有什么我能带走的东西了。
我不再去想那艘船或船上的任何东西，只希望它的残骸能有一些冲上岸。后来，确实有些零碎的东西漂上岸来，但是那些东西对我没什么用处。
现在，我全部的心思都摆在保护自己上面，如果岛上有野人或野兽，我该如何防备他们的袭击。我想了许多办法，考虑要造什么样的住所——是在地上挖个洞，还是在地面上搭个帐篷。最后，我决定两种都做。至于具体怎么做，不妨在这里详细说一说。
我很快就觉得目前的位置不适合久居。因为这里离海近，地势低湿，我认为这对健康不好，特别是附近没有淡水。因此，我决定找个更健康也更方便的地方居住。
我根据自己的情况，归纳出几个适合的条件：第一，要有益健康并有淡水；第二，要避免烈日曝晒；第三，要能防御猛兽或人类的突袭；第四，要能看见大海，如果上帝派船只经过，我不至于失去脱险的机会，到目前为止，我还不愿意放弃这点希望。
按照上述条件，我在一座小山旁找到一片平地。这片平地背后的山坡陡直得像一堵墙，无论人或野兽都无法从上方袭击我。这片山岩的一侧有个凹洞，看上去像山洞的入口，但实际上没有山洞。
这个凹洞前就是平坦的草地，我决定把帐篷搭在这里。这片平地宽不过一百码，长不到二百码，像一片展开在家门口的草皮，草皮尽头开始向着海边低地一路崎岖不平地倾斜下去。这里位于小山的西北偏北处，所以白天小山正好挡住日晒，等太阳转到西南照到这儿时，也将近黄昏了。
搭帐篷前，我先在凹洞口画了一个半圆，半径大约十码，直径是二十码。我沿着这个半圆插上两排结实的木桩，将这些木桩都打进地下，稳立如柱，粗的一头朝上，离地高约五英尺半，顶端削尖。两排木桩的间距不到六英寸。
然后，我把从船上截下来的那些缆索，沿着半圆形一层一层地堆放在两排木桩之间，一直堆到顶，再用一些大约两英尺半高的木桩，从内侧斜打进地里像是支柱，撑住这面围篱。这围篱十分坚固，无论是人还是野兽，都不可能进入或攀越。这项工程耗费我许多时间和劳力，尤其是从树林里砍下粗枝搬到草地上，再一一打入土里这个过程。
这住处的进出口我没有做门，而是做了一个短梯来翻越围篱，进到里面后再把梯子收进来。这样，牢固的防御工事将我与外界完全隔开，夜里就可高枕无忧了。不过，我后来发现，为了想象中来自敌人的危险如此戒备森严，实在毫无必要。
我又费尽艰辛，把前面提到的全部财产、粮食、弹药武器和补给品，一一搬到这个围篱、或者说堡垒里面来。我搭了一个大帐篷用来防雨，这里一年中有一段时期会下倾盆大雨。我搭的是双层帐篷——里面一个小一点，外面再罩上一个大的，大帐篷上再盖上一块我在船上拿帆布时找到的大油布。
现在我不再睡搬上岸的那张床了，而是睡在吊床上，这吊床原是船上大副的，质地很好。
我把食品和一切可能受潮损坏的东西都搬进帐篷。搬运完之后，才把围篱的出入口堵上，从此就像我所说的，用短梯翻越围篱进出。
做完这些工作后，我开始在岩壁上打洞，把挖出来的土石穿过帐篷运到外面，沿围篱堆成一个平台，约一英尺半高。这样，在我帐篷后头的这个洞穴，就像是房屋的地窖。
我耗费了许多时日和劳力才把所有这些事都完成了。现在，我必须回头说几件令我煞费苦心的事情。就在我计划好搭帐篷打岩洞的时候，忽然乌云密布，下起了大暴雨，突然一道闪电划过，接着自然是一声霹雳炸响。闪电没令我吃惊，但是像闪电一样划过我脑海的念头却令我大惊失色——糟了，我的火药！我整颗心往下一沉，想到只要一道雷电劈下，就能把我的火药全部炸毁。我当时认为，不但防卫要靠火药，此后的打猎维生，也全都要靠火药。我只顾焦虑，完全没想到火药一旦爆炸，我会连自己是怎么死的都不知道。
这场暴风雨使我心有余悸，因此暴雨一停，我立刻丢下搭建围篱和搭帐篷等工作，先着手做一些小袋子和匣子，把火药分装成许多小包。这样就算万一发生什么事，也不会全部一次炸毁。我把一包包火药分开贮藏，以免一包着火，就危及另一包。我花了大约两星期的时间来完成这项工作。火药总共约有二百四十磅，我把它们分成一百多包。至于那桶受潮的火药，我认为不会有危险，就把它放到新凿的山洞里，我将这山洞戏称为厨房。其余的火药我藏在石缝里，以免受潮，并在储藏处小心地作上记号。
工作间隙，我每天至少带枪出门一次。一来可以散心，看看能猎获什么东西来吃，二来可以认识一下岛上有什么物产。第一次外出，我就发现岛上有山羊，这让我大为欣喜。但是，对我来说不幸的是，它们非常胆小又非常狡猾，而且跑得飞快，要靠近它们简直是世界上最困难的事。不过我不灰心，我相信总有一天能打到一只。不久我真的打到了。在我发现它们的出没之地以后，就埋伏等待。我观察到，如果我在山谷里，尽管它们是在山岩上，它们也会惊恐逃跑；但它们若在山谷里吃草，我站在山岩上，它们就不会注意到我。我由此得出结论，它们眼睛生长的部位使视野受限，只能向下看，却不容易看见在它们上方的东西。因此我用的办法是——先爬上山岩，到它们上方去，就能常有斩获。
我第一次朝它们开枪，打死的是一只正在喂哺小羊的母羊，这让我心里非常难过。因为母羊倒下后，小羊呆呆站在它身旁，直到我下去背起母羊往回走时，那只小羊也跟着我回到住处。于是我放下母羊，抱起小羊将它带进围篱内，希望可以驯养它。但是小羊不肯吃东西，我没有办法，只好把它也杀了吃了。这两只羊供我吃了好长一段时间，因为我吃得很省，尽我所能节省粮食，尤其是饼干。
住所建造好以后，我发现自己绝对需要一个生火的地方，还需要有柴来烧。至于我是怎么做的，怎么扩大我的石洞，怎么创造让生活更便利的设施，我到时候再详谈。现在我想先大略谈谈自己，和我对生活的看法；你们可以想象，我确实感触良多。
我感到自己前景暗淡。因为，猛烈的风暴将我刮到这座荒岛上，远离预定航线，更离人类正常的贸易航线数百里格远。我大有理由相信这是出于天意，要我在这荒凉之地孤独终老。一想到这些，我就泪流满面。有时候我忍不住考问自己，上帝为什么要这样摧残自己所创造的生灵，使他们惨遭不幸，孤立无援，全然绝望；在这种景况里，人实在很难将生命视为恩赐。
但是每当我这么想的时候，马上会有另一种念头浮现，责怪我不应有这些想法。特别是有一天，我带枪在海边漫步，思考目前的处境时，理智从另一面反过来劝我：“嗯，你目前是很孤单，这是事实。但是，你别忘了，你的其他同伴在哪里？你们上小船时不是有十一个人吗？其他十个人哪里去了？为什么不是他们获救，而你失踪？为什么唯独你幸存？是在这里好，还是到他们那儿去好？”说到这里我用手指了指大海。祸福相倚，祸事中总有万幸之事，但祸事也总不单行。
接着，我又想到我目前拥有多么充裕的粮食，要是那艘大船没有从搁浅的地方漂近海岸（这种机会太微小了），并让我有时间把所有的东西搬下来，那我现在会是什么样子？要是我现在仍像第一次上岸时那样一无所有，没有生活必需品，也没有提供生活必需品的工具，那我现在会是什么样子？“尤其是，”我大声对自己说，“如果我没有枪，没有弹药，没有任何工具来制造东西，没有衣服，没有床，没有帐篷，没有任何可以遮蔽之物，那我该怎么办？”可是现在，这一切都很充足，即使以后弹药用尽，不用枪我也能活下去。只要我还活着，我都不会挨饿受冻。我从一开始就考虑到各种可能会发生的意外，考虑到将来的日子；不但考虑到弹药用尽之后的情况，甚至想到自己年老体衰之后的日子。
我承认，在考虑这些问题时我并未想到火药能被闪电一次全部炸毁；因此雷电交加之际我猛然意识到这一点时，才会惊恐万分。
现在，我将开始一种忧郁又寂寥的生活了，这样的生活，在这世界上或许是前所未闻的。因此，我决定按时间顺序，从头至尾持续记录下来。我估计我是九月三十日踏上这座可怕的海岛的；当时刚入秋分，太阳差不多正在我头顶上。依我观测，我是在北纬九度二十二分的位置。
在岛上过了大约十到十二天之后，我忽然想到，没有书、笔和墨水，我一定很快就会忘记计算日期，甚至连安息日都会忘记。为了防止这种事发生，我用小刀在一根大柱子上用大写字母刻上以下文字：“我于一六五九年九月三十日在此登岸。”我把柱子做成一个大十字架，立在我第一次上岸的地方。
在这根方木柱的四边，我每天用刀刻一个凹痕，每七天刻下长一倍的凹痕，每个月再刻下更长一倍的凹痕。这样，我就有了一个日历，可以计算年月日了。
接下来，我应该提一下我几次上船从船上搬下来的大量物品，有些东西价值不大，但对我的用处未必不大，我之前省略没提，特别是那些纸、笔、墨水；船长、大副、炮手和木匠的个人物品，三四个罗盘，一些观察和计算的仪器、日规仪、望远镜、地图，以及航海书籍，当时我也不管有用没用，统统收集起来带上岸。同时我还找到三本装帧精美的《圣经》，是跟着我的英国货物一起送来的，我上船时把它们收在我的个人行李中。此外，还有几本葡萄牙文书籍，其中有两三本天主教的祈祷书，以及几本别的书籍，所有这些书我都小心地保存着。还有，我不该忘记提到船上有一条狗和两只猫，关于它们奇特的经历，我会在适当的时候来谈。我将那两只猫都带上了岸；至于那条狗，我第一次上船搬东西的时候，它就自己跳下船跟我游上岸了，后来做了我多年忠心的仆人。我不需要它帮我打猎，也不期待它在作伴时还帮我什么忙，我只希望它能跟我说说话，但是它办不到。我前面提过，我找到了笔、墨水和纸，我用得极其节省，只要我还有墨水，就能简要地记录事情，一旦墨水用完，我就记不了了，因为我想不出有什么方法可以制造墨水。
这使我意识到，尽管我已经收集了这么多东西，我还是缺不少东西，墨水就是其中之一。其他像挖土或运土用的铲子、鹤嘴锄和铁锹，以及针线等等，我都没有。至于内衣裤，我很快就知道即使没有也不是什么问题。
缺乏适当的工具使我做每样工作都特别费力。我花了几乎整整一年的时间，才把我住处周边的小木栅栏或围篱筑好。那些木桩很重，很难搬运，我花很长时间在树林里把树砍下来削好，但是搬回住处更费时。有时候我花两天时间把一根木头砍下、削好、搬回来，第三天再打入地里。起初我找了一根很重的木头来打桩，后来才想到我有一根铁棒；但即使是用铁棒，打桩还是非常累又非常单调乏味的工作。
其实，我有的是时间，何必在意自己要做的事有多费时呢？而且筑完围篱之后，我也没有别的事可做。至少我一时之间想不到，除了在岛上到处走走，寻找食物，而这是我每天或多或少都要做的事。
现在，我开始认真考虑自己的状况和环境，并将每天的经历用笔记录下来。我这么做不是为了传给后人——我大概不会有后嗣——只是为了让我的思绪得到宣泄，并折磨一下自己的心灵。我的理智现在比较能掌控自己的情绪，不再消沉，我开始尽量安慰勉励自己，并将祸福利害一一列出比较，好让自己知足安命。我用商业“借”和“贷”的格式，将我受到的幸和不幸公平地列出来：
总之，如此悲惨的处境，在世间显然极其少见。但是无论好坏，其中都有值得感恩之处。就让世人从这世间所能见到的最不幸的遭遇中汲取经验——我们即使在万般不幸之中，仍可藉由列出幸与不幸，一一加以比较，来找出聊以自慰的事，然后将之归入“贷方”的栏位。
现在，我对自己的处境稍感宽慰，就不再整天望着大海，盼望有船经过了。丢开这些事之后，我开始筹划怎么过日子，并尽可能让自己过得舒服一点。
我已经描述过我的住处，是在一片岩壁下搭的一个帐篷，周围环绕着一圈由木桩和缆索构成的坚固围篱，不过我现在比较想称它是一堵墙，因为我在它外面糊了一层大约两英尺厚的泥和草皮；过了一段时间（我想大概有一年半）之后，我又把一些椽子搭在墙和岩石之间，像搭屋顶，上面盖上树枝等我能弄到的东西，用来防雨；我发现一年当中总有一个时期会下暴雨。
我也已经说过自己怎么把所有的东西都搬进围墙，放进在我帐篷后方的洞穴里。但我必须补充说明，那些东西一开始都杂乱无章地堆着，占满我全部的空间，我连转身的余地都没有。于是我开始扩大洞穴，挖得更深。岩壁的质地是松软的砂石，挖起来不费多少力气。当我发现不会遭到猛兽袭击之后，我开始挖向岩壁右侧，然后再转向右，直到把岩壁挖穿，给自己做了一个直接通到围墙外的门。这不但给了我一个出入口，也成了我帐篷和贮藏室的后门，还给了我更多空间贮藏我的物品。
现在，我开始着手制造我最需要的必需品，尤其是椅子和桌子，没有这两样东西，我连世界上最基本的生活乐趣都无法享受。没有桌子，就无法写字或用饭，好些事也无法做，失去了好多乐趣。于是我开始工作。在此我必须说明，理性乃是数学的本质和原理，因此，靠着理性对事物做出分析和比较，进行准确的判断，任何人只要有足够的时间，最终都能掌握每一样工艺。我一辈子没使用过工具，但是，假以时日，只要我愿意付出劳力、努力和发挥设计的才能，我发现最终我能做出自己想要的任何东西，特别是如果我有工具在手的话。不过，即使没有工具，我也做了大量的东西，有些东西只用一把扁斧和一把锛子就能做成，也许过去从来没有人这么做过，也没有人会像我耗费无数的劳力去做。譬如说，为了做块木板，我只能先砍倒一棵树，将它横摆在面前，用斧头把两侧削平，直到削成一块板子，然后再用锛子刨平表面。没错，用这种方法，一棵树只能做出一块木板，但我没有别的办法，只有耐心去做，我只有花费大量的时间和劳力才能做出一块木板，但反正我的时间和劳力都不值钱了，怎么用也无所谓了。
按照上面所说的，我用从船上运回来的几块短木板，首先给自己做了一张桌子和一把椅子。等到我需要木板时，我就用上面提到的办法制作了木板，搭了几个一英尺半宽的大木架，一个个沿着岩壁摆放，把工具、钉子和铁器等东西分门别类地放在架子上，方便取用。我又在墙上钉了许多小木钉，用来挂枪和其他可以挂的东西。假如有人看到我的山洞，一定会以为是一个军火库，里面枪支弹药应有尽有。一应物品，安置得井然有序，取用方便。我看到样样东西都放得井井有条，而且收藏丰富，心里感到无限的宽慰。
这时我也开始记日记，把每天做的事都记下来。刚来到岛上的时候，我每天都很匆忙，不止忙着劳动，也因为心绪不宁，日记里记满了乏味的事。比如，我是这么写的：“九月三十日，我没被淹死，逃上岸来，但我没感谢上帝救我一命，在吐了一大堆灌进胃里的咸水，稍微恢复过来之后，便在岸上狂奔，绞扭双手，打自己的头和脸，大声叫嚷着自己的不幸，喊着：‘我完了，我完了！’直至筋疲力尽，才不得不倒在地上休息，但又不敢入睡，怕被野兽吃掉。”
几天之后，在我登船把所有能搬动的东西都带上岸后，我还是每天爬到小山顶上，望着大海，希望看到有船经过。有时甚至妄想以为极远处有一片帆影，于是欣喜若狂，以为有了希望；然后目不转睛一直盯着，看到眼睛都快瞎了，才发现什么也没有，于是坐在地上像个小孩似的大哭。这种愚蠢的行为只给自己徒增苦恼。
但是，我总算克服了这些心烦意乱的事，并把住所和日用物品都安置妥当，又给自己做了桌子和椅子，尽可能将一切安排得井然有序，然后我开始记日记了。现在，我把日记全部抄在底下（不过有些前面提到的事，不得不重述一下）；日记没有写完，后来墨水用光了，我只好中断了记述。