第19章 关于创造者之路

我的兄弟，你要想变得孤独吗？你要寻找通向你自己的道路吗？迟缓一下，请听我讲。

“追求者很容易迷失方向。一切孤独都是罪过”：群体如是说。而你早就属于群体。

群体的声音将还在你心中响起。而如果你说“我不再和你们拥有一样的良心”，这将是一种抱怨和痛苦。

你瞧，这同样的良心生出这痛苦本身：这良心的最后余光仍然燃烧着你的哀伤。

可是你要走你那通向你自己的哀伤之路吗？那么就请给我看一看你这样做的权利和力量吧！

你是一种新的力量和一种新的权利吗？一种第一运动？一个自转的轮子？你甚至能迫使星星围绕你转动吗？

啊，有这么多对高处的渴求！有这么多野心家的手忙脚乱！请你给我看一看，你不是渴求者和野心家！

啊，有这么多伟大的思想，它们的所作所为不过像一只风箱：它们鼓起来，却更加空空如也。

你说你自己是自由的？我要听一听你的主要思想，而不是听说你摆脱了一个枷锁。

你是个可以摆脱一个枷锁的人吗？有一些人，当他们扔掉他们被奴役者身份的时候，也扔掉了他们最终的价值。

摆脱什么呢？这同查拉图斯特拉有什么关系！很清楚，可是你的眼睛应该告诉我：为什么而摆脱？

你可以把你的善恶给予自己，把你的意志像一种法律一样高悬于自己头顶吗？你可以当你自己的法官和有你自己法律的复仇者吗？

单独和有自己法律的法官和复仇者相处是可怕的。有如一颗星星被抛入荒漠的空间，抛入孤独的冰冷气息中。

你一个人，今天仍然吃了许多人的苦头：今天你仍然完全拥有你的勇气和你的希望。

可是有朝一日，孤独会让你疲惫，你的高傲会卑躬屈膝，你的勇气会喀嚓一声土崩瓦解。有朝一日，你会喊叫：“我很孤独！”

有朝一日，你将不再看见你之高，而太接近地看见你之低；你的崇高会像幽灵一样使你害怕。有朝一日，你会喊叫：“一切都是假的！”

有想要杀死孤独者的感情；如果它们不成功，那么它们就不得不自己死去！可是你能当凶手吗？

我的兄弟，你认识“蔑视”一词吗？你的正义苦于对蔑视你的人也得公正。

你迫使许多人改变对你的看法，他们要你为此付出沉重代价。你接近他们，却擦身而过：这一点他们决不会原谅你。

你越过他们：可是你攀登得越高，妒忌的眼光就把你看得越小。而飞行者是最受到憎恨的。

“你们竟然要对我公正！——你必然说——我为自己选择你们的不公正，作为归于我的那部分。”

他们将不公正和污秽扔向了孤独者：可是，我的兄弟，如果你想要当一颗星星，那你仍然得因此而照亮他们！

提防善和公正吧！它们很愿意把为自己发明出自己美德的人送上十字架，——它们憎恨孤独者。

也提防神圣的纯朴吧！一切不纯朴的东西在它看来，都是不神圣的；它还很喜欢玩火呢——火刑柱子。

还要提防你的爱之发作吧！孤独者太快地将手伸向了那碰见他的人。

对于有些人，你不可以将手给他们，而只给爪子：而且我还要求你的爪子是利爪。

可是你所能碰到的最危险的敌人却始终会是你自己；你在洞穴里、树林里暗中伏击你自己。

孤独者，你走通向你自己的路吧！你的道路从你自己这儿经过，也经过你的七个魔鬼！

你将成为对你自己唱反调的人，成为巫婆、预言者、傻瓜、怀疑者、亵渎者、坏人。

你不得不想要在你自己的火焰里烧毁自己：如果你没有变成灰，你如何想要有新生！

孤独者，你走创造者的道路：你要用你的七个魔鬼为自己创造一位神灵！

孤独者，你走爱者的道路：你爱你自己，所以你蔑视你自己，就像只有爱者蔑视一样。

爱者要创造，因为他蔑视！不是不得不恰恰蔑视自己所爱之物的人，关于爱知道些什么呀！

我的兄弟，带着你的爱，带着你的创造，进入你的孤独吧；正义远远地落在你的后面。

我的兄弟，带着我的眼泪进入到你的孤独中去吧。我爱想要超越自己而进行创造，并因此而毁灭的人——

查拉图斯特拉如是说。