第11章 Which Is Which

A few years ago, there were quite a number of hippies walking on the streets in America. One day, a man met up with two of them, one older and the other younger.

He said to the elder of the two,"Pardon me. May I ask you a question? Is this your son or daughter?"

"This is my daughter. "replied the senior hippie.

"I have another question. "continued the curious stranger."Are you her father or her mother?"

雌雄难辨

几十年前，在美国的大街上可以看到很多嬉皮士。一天，一个人就遇到了两个嬉皮士，一老一少。

他问年长的那个：“您好，能问个问题吗？这是您儿子还是女儿啊？”

“这是我女儿。”年长的嬉皮士回答说。

“我还有一个问题，”这个人好奇地追问道，“那么你是她爸爸，还是她妈妈？”