第3章 胡里奥·伊格莱西亚斯

蚊香被骗走后，再无任何手段能使自己免遭海龟袭击了。也曾尝试用电话或信函让邮购公司寄新蚊香过来，然而不出所料，电话线被切断，邮递半个月前就停止了。想来，狡猾的海龟不可能轻易网开一面的。那家伙以前不知为我们拥有的蚊香而吃了多少苦头，现在肯定在海底得意地窃笑着睡午觉，以便夜间出动。

“我们算是玩完了，”她说，“到晚上都要给海龟一口吃掉。”

“不可灰心丧气，”我说，“想想办法，哪能乖乖败在什么海龟手下呢！”

“可蚊香一根不剩地给海龟偷走了呀！”

“要尽可能从原理上思考——既然海龟讨厌蚊香，那么此外就应该还有其他讨厌的什么。”

“比如说？”

“胡里奥·伊格莱西亚斯。”我说。

“何苦是胡里奥·伊格莱西亚斯？”

“不知道，心血来潮罢了。怕是直觉什么的吧。”

我凭直觉把胡里奥·伊格莱西亚斯的《开始吧开始！》放上组合音响唱机的唱盘，等待日落天黑。天一黑，海龟就会袭上门来。届时一切立见分晓：或我俩被吃，或海龟弹泪。

时近子夜，门口附近传来“啪喳啪喳”湿漉漉的脚步声。我赶紧把唱针提上唱片。胡里奥·伊格莱西亚斯以糖水般的嗓音唱起《开始吧开始！》，于是脚步声当即停止，转而传来海龟痛苦的呻吟。是的，我们战胜了海龟！

这天夜里，胡里奥·伊格莱西亚斯唱了一百二十六遍《开始吧开始！》。我还是讨厌胡里奥·伊格莱西亚斯，所幸的是没到讨厌海龟那个程度。