阿拉伯古诗100首
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

安塔拉(525—615)

034-1

034-2

《悬诗》诗人,著名骑士。生于纳季德地区,阿布斯部族人。其父为贵族,母亲则是原籍埃塞俄比亚的奴婢。他热恋堂妹阿卜莱,并吟诗表露自己的一片痴情。他被认为是阿拉伯古代文武双全完美的英雄骑士。附会于他的民间故事《安塔拉传奇》在阿拉伯世界广为流传。他有诗集传世,多为抒发豪情壮志的矜夸诗,也有大量向阿卜莱表示爱恋的情诗,最著名的是其《悬诗》。

035-1

你何不去问问……

若对我不够了解,马立克的千金!
  你何不去问问战马和乡亲。

敌人成群结队,轮番来战,
  他们时而挺枪,时而放箭。

我久经沙场的战马遍体鳞伤,
  我却仍旧人不离鞍,骑在马上。

战斗中,我最勇敢,奋不顾身,
  胜利时,又最不屑猎取战利品。

敌人的刀枪印着我的血迹斑斑,
  我却仍旧将你深深思念,

我真想吻吻那些宝剑,
  它们多像你张开笑口,珠齿闪闪。

(选自其《悬诗》)