附录三 作品中外文对照表