저자의말*

최근한국어교육계에서는어떻게하면교육현장에서교사와학습자에게모두도움이되는교재를개발할수있을까하는문제에대해많은연구를해오고있습니다.이와같은흐름에발맞추어단국대학교국제교육센터에서는『너랑나랑한국어』를발간하게되었습니다.이책은한국어교육현장의한국어교사들과한국어를공부하고자하는외국인학습자를대상으로한의사소통중심통합교재입니다.

『너랑나랑한국어』는말하기，듣기，읽기，쓰기의기능을한권에담은통합형교재입니다.

이책은한글의자모제시순서를기존의교재와달리교사가학습자에게발음하는방법을보여주기쉬운순서로배치하여제시하였으며，한국어의기초적인어휘와문법을익히고다양한연습을통해자기소개하기，물건사기등의의사소통과제를해결하는능력을기를수있도록구성하였습니다.

또한，어휘는학습자들이각각의어휘가속한품사와의미그룹을이해할수있도록제시하고，3권에이어추상적인의미가많아지므로어휘의의미는영어로제시하였습니다.문법은형태연습과회화연습을함께제시하여한국어의문법항목들을적절히사용할수있도록충분한연습과활용을제공하였습니다.또한의사소통과제를해결하는다양한말하기，듣기，읽기，쓰기활동을제공하여학습자들이생생한한국어로자신의생각을표현할수있도록구성하였습니다.

이책은2권，3권에이어STUDY（활용）로구성되어있습니다.각과는설명하기，분석하기，토론하기，설득하기등의의사소통과제별로구성하여말하기，듣기，읽기，쓰기를통합적으로익힐수있도록제시하였습니다.

이작업은5명의필진이지난10여년의한국어교육현장경험을바탕으로학습자가차근차근쉽게이해하고습득해갈수있는교재를만들고자하는마음에서출발하였습니다.이책의편찬기간은2012년5월부터2017년11월까지총66개월이소요되었습니다.집필을기획하는데6개월이걸렸고교재를구성하는틀을짜는데에6개월，초고집필에12개월이걸렸습니다.이를다시검토하고수정하는데에42개월이걸렸습니다.기획과감수는국어국문학과의한정한교수가맡아주셨고，각권은책임필자를두어1권유소영，2권고유리，3권유선주，4권이연주，서민정이책임집필하였습니다.

끝으로이원고가세상에빛을볼수있도록이끌어주신단국대학교장호성총장님，김병량부총장님，심재우국제처장님을비롯한국제처의모든식구들께감사드립니다.또한，NOSVOS편집실성두현선생님등편집진과예쁜삽화를그려준최지우，신주영그리고지댄피디자인팀여러분께도감사드립니다.마지막으로바쁜시간을쪼개어꼼꼼히읽어준국제교육센터한국어선생님들과긴시간기꺼이아내와엄마와딸을허락해주신필진의가족들모두사랑합니다.

2017년초겨울에

유소영，이연주，서민정，유선주，고유리