多元场域与一元惯习——刑事法官的角色诠释