凤箫吟

韩缜

锁离愁连绵无际，来时陌上初熏，绣帏人1念远，暗垂珠露，泣送征轮2。长行长在眼，更重重、远水孤云。但望极楼高，尽日目断王孙3。

消魂，池塘别后，曾行处、绿妒轻裙。恁时4携素手5，乱花飞絮里，缓步香茵。朱颜空自改，向年年、芳意长新。遍绿野、嬉游醉眼，莫负青春。

※注释

1 绣帏人：指闺阁中人。绣帏，精美的帷帐，代指闺房。2 征轮：行旅之车轮，这里指载人远去的马车。3 王孙：泛指贵族子孙，古时也用来尊称一般青年男子。4 恁时：那时。5 素手：洁白的手，这里代指佳人。

※新解

田间小路上的春草刚开始散发出芳香，这连绵无际的春草仿佛紧锁住我漫漫的离愁。深闺绣帏里的我思念着远去的夫君，暗自垂泪。想当时流着眼泪目送着滚滚而去的车轮，他渐行渐远，只余下满目芳草萋萋，还有那流向远方的流水和天边的孤云。我独自登上高楼，终日凭栏远眺，盼望着他的归影。

回首前尘，令人黯然销魂。回忆起与你携手同游池塘边，漫步香气袭人的绿茵地，在落花飘舞、飞絮蒙蒙的春光里，两情相悦，其乐融融，连那芳草都妒忌你飞扬的绿罗裙。但如今你我天各一方，我红润的面容徒然憔悴，那萋萋芳草却依旧年复一年，春风吹又生。何时能与你再度重逢于春光万里、芳草遍野之时？届时我将与你纵情嬉戏，开怀畅饮，绝不辜负大好青春。

此词咏“草”，篇中却不着一个“草”字。以芳草喻离愁，漫漫无际，“更行更远还生”。上片写闺中少妇思念远去的夫君，终日登高远眺，却不见郎君的归影，“便纵有千种风情，更与何人说？”满目是青青的芳草，内心却是一片凄凉。下阕写离家远行的游子怀念家中的娇妻，“为伊消得人憔悴”。