浪淘沙慢

梦觉1透窗风一线，寒灯吹息。那堪酒醒，又闻空阶夜雨频滴。嗟因循2、久作天涯客。负佳人、几许盟言，更忍把、从前欢会，陡顿3翻成忧戚。

愁极，再三追思，洞房深处，几度饮散歌阑，香暖鸳鸯被。岂暂时疏散，费伊心力。云尤雨4，有万般千种，相怜相惜。

恰到如今，天长漏永5，无端自家疏隔。知何时、却拥秦云态？愿低帏昵6枕，轻轻细说与，江乡夜夜，数寒更思忆。

※注释

1 梦觉：梦醒。2 嗟：感叹。因循：此指漂泊。3 陡顿：突然。4（tì）云尤雨：比喻男女缠绵欢爱。，恋恋不舍。5 漏永：形容时间漫长。漏，漏壶，古代计时器。6 昵：亲近。

※新解

昨晚喝醉了酒，夜半时分，从梦中醒来，寒风透过窗户，将屋里那盏昏暗的孤灯吹灭。屋外愁苦的雨点滴滴答答地敲打着空荡荡的台阶，让人听了之后倍感凄凉孤寂。我漂泊不定，长期客居天涯，辜负了曾与佳人立下的海誓山盟。从前欢乐的聚会，如今竟一下子变成了挥之不去的忧愁，更是让人不堪回首。

心中忧愁到了极点。一次次地回想起在她那弥漫着阵阵脂香的卧室里，有多少回，我曾一边慢慢品尝美酒，一边尽情欣赏她的轻歌曼舞，然后与她共枕同眠。她曾伤心地问我：“此次出游，只是一次短暂的离别吧？”那天晚上，我俩缠绵欢爱，如胶似漆，难舍难分，万种风情，尽在那互相怜惜的绵绵爱意之中。

然而如今，我只能在异乡独对孤烛，苦苦挨过这漫漫长夜。怪只怪自己无端出游，才造成了今天这天涯阻隔。不知哪一天，我才能回到她的身边，与她相会。到那个时候，我一定要在帐帏里，与她缠绵共枕，轻轻地向她详细诉说：我一个人漂泊在异乡，是如何夜夜数着寒更，默默地思念着她，期盼与她重聚。

柳永把本来的一个小调《浪淘沙》衍成这首长篇巨制，从中我们可以明显地感受到主人公的全部情思状态和心理过程。全篇展现了当前的情感、追思旧情、设想将来三个不同阶段的情感活动过程。但在遣词用语上，本篇稍显粗鄙直露。从某种意义上说，这可以说是柳永因功名场上失意而不得已沉沦的实际生活写照。