三 中西之别，还是古今之别？