第6章 注释

[1]“怕被愣”，原文为papelón，是指“纸/角色”，某些西语地区有“做出疯狂举动”的意思，但本文作者使用时也加引号并不断描述，即不是一个既定概念，试译为“怕被愣”作某种程度上的音义呼应。

...