从4到7:核心雅思语法,看我36招
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

如何只记几个字就搞定关联词

7分 培元筑基 介词与众不同

口语部分

介词是许多英语学习者最头疼的问题,“我希望在这次考试中取得好的成绩”是用in the exam还是on the exam?我在街上看到了一个明星是用on the street还是in the street?对我来说是for me还是to me?

中国人为什么害怕介词,主要是因为汉语表达中介词的使用频率非常小,而英语则不同,介词丰富而且使用频率特别高,对于习惯于逐字逐句汉译英的同学,可能就很容易犯错误了。

给几个汉译英的句子大家感受一下:

她穿着一件蓝衬衣。

他反对这个方案。

他很喜欢电影。

这些句子你会怎么翻译,你会不会先想到的是:

She is wearing a blue shirt.

He opposes this plan.

She likes films very much.

但是这里要注意了,中国人在汉语表达中有过度使用动词的习惯,英语是一个极简模式,不喜欢重复,能用功能词就不用动作词,所以要想讲的地道一些就要有这样的感觉:

She is in a blue shirt.

He is against this plan.

She is fond of films.

但是许多同学没有使用介词的意识,就会经常犯错误,错误率最高的是遗漏介词或画蛇添足:

We didn't listen to him.(正确说法是:listen to him)

He did not notice a dinosaur was approaching him. (approach本来有接近某人的意思,to多余)

She married with a second rich man. (with 多余)

Jacie knocked the door.(正确说法是:knocked at the door)

I agree her.(正确说法是:agree with her)

许多人喜欢用汉语来逐字翻译,她和一个富二代结婚了,就非要把“和”翻译出来,结果就错了,殊不知marry本身就是及物动词,同一时间一个人只能和一个人结婚,没有必要带with。

我们怎么才能学好介词?第一是要常背固定搭配;第二是要专门买一本Collocation Dictionary(词语搭配词典),每天看10个,很有必要;第三要搞清理解易混介词的区别。

我们先来看和时间、地点相关的in,on,that的用法:

in 是范围性介词,修饰的对象必须清晰说清楚时间范围(某一清晰时间段、平面空间、立体空间);

on 是概念性介词,修饰的对象不在清晰范围内(可能冒出来、不好定义或者在附近);

at 点状介词,修饰的对象是一个清晰的时刻,小地点门口,标志性行为(睡觉时间、周末)。

比较抽象的概念我们用例子来理解:

I've got to get up______eight tomorrow. (时间点用at)

She went home right______the end of the holiday. (right 表示一个时刻,用at)

______what time do you usually start work? (时间点用at,注意首字母大写)

She woke up at three______the morning? (早上是从日出到晌午,是时间段,用in)

表示确切某一时刻,通常用at;

表示一天里的各个部分,通常用in;

可是说“在夜里”,要用at night,如:

Nurses often have to work at night.

in 清晰时间段/on 概念性时段/at 点状时段

那为什么night 不是一个时间段呢?因为day和night会随着四季变化有长短变化。我们说at night,指快要睡觉了的那个时间点,所以用at,说白天也不能说in the day,要说in the day time.

She left______the night of Friday,June 13th.

I first met him______a cold afternoon in January.

He was back home______July 1st.

I'm seeing her______Sunday morning.

What are you going to do______Christmas day?

这一组就有点眩晕了吧,填介词时到底是参考night,还是后边的日期呢?只要是涉及日期,都不是时间段,而是时间概念,所以用on!用中文体会一下,“今天上午我看到一起车祸”,其中提到的上午,是一个清晰的时间段,不是下午,也不是晚上,是早上日出到晌午的时间。“她周五早上到”,这句强调的是她周五早上来,不是周四早上,所以这里已经不深究是具体几点到几点了,只是强调概念。

另外,有修饰语的某一天,也不是时间段而是时间概念,比如cold afternoon,强调的已经不是那个下午的某个时间段,而是那样的一个下午,描述的是整体。所以用on!

最后,在提到节假日:圣诞节、复活节、新年时用at,提到假日中的某一天用on。

搞清楚时间段的逻辑概念:in February last year; in his early fifties; in her day(She was a famous beauty in her day.)。

表示地点的时候

位置是某一点:at the door, at the traffic light, at the bank, at a concert;

立体空间里或圈起来的平面范围:in the kitchen, in Beijing;

某个表面:on the floor; on the table;

在河流、道路、边界等线状东西之上或附近:on the street, on my way;

某一条线上的位置:in my way, in the street;

书中某一页上 on Page 25,on the cover;书里 in the first chapter。

还有几个介词短语需要辨析一下:“在海上”是on the sea还是in the sea?当然是on,in表示清晰范围,潜水艇没入水中可以用in。那如果说“在街上”用on the street还是in the street呢?通常会用on,因为也说不清在街上哪里,“我在街上碰到一个明星”,只表达了附近的概念,没有特别清晰。这和I'm on my way是一个道理。在路上,但说不清是在哪里。如果有清晰位置,可以用in。如:路中央发生了车祸:In the street, there's a car accident.

My mother is______the kitchen.(立体空间用in,带屋顶的)

I lost my ball______the long grass.(没入草中,用in)

There are dirty marks______the ceiling.(表面上,用on)

Charles is______the road to London.(路上,用on,说不清楚位置)

We live______a small river.(附近用on)

Who's that girl______

the front row? (一条线,用in)

There's a misspelling______

the third line. (一条线,用in)

He kissed her______

both cheeks.(表面,用on)

He is blind______

one eye.(眼睛能不能看见不是表面,用in)

He was wounded______

the shoulder.(身体某部位受伤,用in)

I've got a pain______

my back. (身体某部位疼痛,用in)

一般涉及身体的表面时多用on,但说到眼睛、鼻子、嘴巴等时则用in。但是介词使用有时会有修辞意义,比如说“打某人的脸”用in:hit him in the face,就感觉打得特别狠,脸都凹进去了。另一个特别明显的修辞就是坐在沙发上,用in the sofa,会感觉沙发很舒服,坐的人都陷进去了。但是亲吻脸颊,就不能用in了。但有的时候为了修辞就会夸张,比如在街上撞到某人,表达为run into sb.。如果说到某人脸上的表情时就得用on了:a sad expression on her face,谈及伤痛时一般用in,但提及抓住人身体的某个部位时,用by:take him by hand;grasp her by the hair。

再来看几个常见的易混介词

besides 和 except for

besides的意思是“除……之外”但包括它在内,如:

Is anyone coming besides John? John来了,除了他,别人还来吗?

except 有“排除,不包括……在内”的意思,如:

I like all drinks except whiskey. 我啥都爱喝,但我真不喜欢威士忌。

在不定代词后或否定词、疑问词后,except多被but代替。

Everyone was there but him.

Who but a fool would do such a thing?

No one but Bill knew the way.

between和among是两个人之间和三个人之间的区别。

by,with和in都可以用来表示某人做某事

with表示用什么工具,如:I beat him with my shoe.

in表示语言、声音、笔墨,如:I'll tell you the truth in a few words.

by 表示交通工具和通信工具,如:I'll contact you by phone.

for, during, since 和 from

for 用于说明动作持续了多长时间,如:I'll be here for 2 weeks.

注意,在stay,wait,last等词后可以省略for:

I stayed here 2 weeks.

during 表示在一段时间中。

since 用来表示一个持续到现在(或过去某一时刻)的动作或情况开始于什么时候,它通常与完成时连用:It's a long time since breakfast.

like和as

like 用来进行比较,通常涉及的不是同一个人或物,如:

He plays tennis like a professional.

as 用来表示职业、身份、作用,涉及的是同一个人物,如:

He has been playing tennis as a professional for two years.

over, across和through都表示跨越、穿越

over和across都可以表示位于一个狭长的东西之上,比如河沟、街道、边界:

They live just over the street/across the street.

但表示越过水中,只能用across,如:swim across the river。

翻越障碍物要用over,如:jump over the bench。

through表示穿越立体空间,如:丛林、房屋、门窗、人群等。

until,till,up to,by

by表示不迟于哪个时间,如:by the time, by tomorrow.

up to和till 都是到什么时间位置,如:I'll be here up to 2 o'clock.

till 不能放在句首,放在句首的只能是until。

练习

01 改错口语挑错

看看下面的句子有错吗?

The place near the water I'd like to talk about is Xiamen, which is located in the southern part of China. I went to there with my best friend John. We had a lovely time there together.

The first time I met him was in the Orientation Day. In that time, he was wearing a white T-shirt and blue jeans, talking very quickly.

02 大闯关口语闯关

翻译下列句子。

1)去年春节,我正坐在沙发上看电视,我隐约听到有人在门口。

2) 我只要有空闲时间,我就爱听音乐、游泳、散步或者跑步。

参考答案

01 错误的地方在went to there,here和there 是一组副词,表示方向的,和upstairs,downstairs,westward,outside用法类似,所以你可以联想come here这个用法中,here前面就没有to,说明here不是一个名词。同理,go there中间也不能有to

第二题错在in that time,这个是许多雅思考生常错的介词误用,“在那时”描述的是一个时间点,所以应该用at that time。

02 1) Last year in Spring Festival, I was sitting on the sofa, watching TV. I vaguely heard there was someone at the door.

2) As long as I have free time, I like to listen to music, go swimming, go for a walk or go jogging.

写作部分

英语的介词太多了,还有词组里的固定搭配,数不胜数,记忆量太大,短时间搞不定,怎么办?没关系,备考雅思写作部分,你记住这一节的内容就够了。

在议论文中,常见的问题是介词使用极其单调,全篇只用“of”的比比皆是。而且还都用错了。这还是中英文的语言差异导致的,中文的学术写作推崇长句子,于是修饰词十分常见,比如“自动化生产时代发展中国家对劳动力素质的要求”。主词“人民”前面有4个修饰词,这些修饰词都是形容词,实际上以“的”结尾:自动化生产时代(的)、发展中国家(的)、对劳动力大军(的)、素质(的)”,而英文中对应“……的”就是“of”,所以,许多考生连续用多个of翻译这个短语。而实际上,英文中这些修饰词可不是用of连接的。

对比下面的错误和正确表达,注意介词的使用。

错误表达

the requirements of qualities of labor of developing countries of the automatic production era

正确表达

the requirements for labor qualities in developing countries in the automatic production era

介词的搭配使用是经验性的,议论文写作中大家只要掌握两点即可:

1 如何从概率上减少介词使用的错误?

答案很简单,掌握下面以论文中最常用的两个介词的用法以及一些固定的搭配即可。

1议论文中of的常见用法

a. 表示所属关系

Bill Clinton is a friend of mine.

b. 表示关于

The law of green tax is the first step towards sustainable development.

c. 表示时空关系

in the time of cyber era

d. 某些动词后

deprive criminals of freedom

e. 对人的行为发表看法

It was kind of you to help me prepare for the interview.

2in 的常见用法

a. 表示领域

the application of technology in daily life

b. 表示方法

People are used to talking in common languages, such as English, in international conferences.

c. 表示数量、比例

Nine in ten children are attracted by the audio-visual effects of computer games.

下面还有一些常见的涉及介词的搭配:

关注 pay attention to,focus on

基于base on

花费/投资 spend on,invest in,use in

鉴于 in view of,in light of,on the consideration of

2 如何用事先准备好的最少量的介词装扮出考生的水平?

实际上,单纯的十几个带有介词的词组就可以连接起一篇文章的逻辑和语法框架,比如:

As 相关情况的变化, 相关人士have to confront with讨论的问题. In view of 下文的原因, I think 回答问题.

Firstly, 论点1. 论据解释, owning to 深层原因. In real life, it results in 举例子.

Secondly, 论点2. Based on 深层原因, 论据解释. Actually, only by 相关事项could sb.举例子.

But, some people hold different views. They lay stress on 反面论点1 decided by 论据解释. Also, coming with 论据解释, 反面论点2.

Personally, on account of 有利于作者立场的情况, it is more reasonable to 采纳作者立场. According to the opposite views, 采取措施弥补对立观点.

因为只有一些最简单的连接词,所以不能算是写作模版,但是从语法和逻辑的角度来看,基本可以满足6分的要求了。上面的只是个例子,按照这样的原理,我们可以利用本书中的各项语法点准备好文章的骨架,再配合上面第一点介绍的议论文最常用的介词,考场上犯错的可能性就可以降到最低。

图表题里介词的使用比较多变、但也有规律可循,首先是数据变化的介词。表示达到最高点或最低点、持平时,后面需要介绍数值时需用at,比如:Chinese population leveled off at 1.6 billion in 2010.

表示变化的数值时,from接起点数值,to接终点数值,by接变化差值,比如下表:

另外,使用介词比较复杂的是地图题中对方位的表达:

on the north side of 在北面(外部)

in the north part of 在北部(内部)

at the northeast corner of 在东北角

毗邻adjacent to,close to,next to

通向access to,lead to

位于lay in,site in,locate at

沿着along

外部outside,surround

位于某处的远端 / 近端at the far / near side from somewhere

然后就是流程图,流程图主要是动词词组中的介词搭配:

change into变成,transfer to/deliver to运到,be connected to连接,consist of由……组成, be made of由……制成,send to发送到,pass to送到,transfer to运到,flow through流过,deliver to运送,distribute to分发,dispatch to发送,transport to运送

练习

01 改错写作挑错

看看下面的句子有错吗?

2016年4月30日 购物习惯更多地取决于年龄而非其他因素吗?

What the elder can not stand is that window shopping takes energy and spare time.

令老年人无法忍受的是,逛街会占用精力和业余时间。

02 大闯关写作闯关

试着翻译下面的句子,注意其中的介词。

2013年3月14日 同意建筑物的功能比外观重要吗?

改善建筑物的外观对当地的商业有好处,因为它对街区房产的吸引力和销售有明显影响。

参考答案

01 of用于take之后,接其所涉及的人或物。正确的应该是:What the elder cannot stand is that window shopping takes of energy and spare time.

02 Improving the appearance of a building can support local businesses, because it has a significant impact on the attractiveness and marketability of the properties in neighborhood.