毁灭

巴尔沃亚执着坚强地准备着自己的宏伟计划。然而，恰恰是他这大胆计划所取得的成功，给自己招惹来麻烦，因为佩德拉里亚斯的猜忌目光一直在不安地注视着自己这个下属的意图。或许是由于叛徒的出卖，佩德拉里亚斯得到了情报，知道巴尔沃亚正野心勃勃地要建立自己的统治；或许是纯粹出于嫉妒，怕这个老到的叛乱者第二次获得成功。总而言之，他突然给巴尔沃亚寄去一封言辞恳切的信，信中说，让他在最终开始远征以前最好回到阿克拉——达连附近的一座城市——再商谈一次。巴尔沃亚希望能进一步得到佩德拉里亚斯的兵力支援，于是便依照信上的邀请立即返回。在城门外，一小队士兵迈着正步向他走去，似乎是去迎接他归来。他高兴地急忙向他们走去，想要去拥抱他们的队长——他自己多年的战友、发现南海时的同伴、自己信赖的朋友弗朗西斯科·皮萨罗。

但是，皮萨罗却把手重重地按在他的肩上，宣布他已被逮捕。皮萨罗也渴望着干出一番不朽的事业，同样渴望着能去占领那个黄金之国，所以，当他知道要铲除这样一个肆无忌惮的绊脚石的时候，心里并非不乐意。佩德拉里亚斯总督开始了这场所谓叛乱的审判，并且很快作出了不公正的判决。几天后，巴尔沃亚和他自己几个最忠诚的伙伴一起走上了断头台。刽子手的刀斧一挥，滚落在地上的那颗头颅上的眼睛在一秒钟之内就永远闭上了，这双眼睛是伟大的人类之眼——它们曾第一次同时见证过环抱我们地球的两个大洋。

[1] 巴罗斯，西班牙东南部港口，哥伦布第一次向西航海由此出发。加的斯，西班牙西南部港口，临大西洋。

[2] 1509年西班牙驻该岛的总督是迭戈·哥伦布，美洲新大陆发现者哥伦布的儿子。

[3] 圣地亚哥，耶稣基督的十二使徒之一，西班牙保护神。

[4] 达连，16世纪濒临达连湾的西班牙殖民地。达连湾，今加勒比海最南部的海湾，西南邻巴拿马，东南接哥伦比亚。

[5] 塞维利亚，16世纪以前已是西班牙的重要城市。在马德里成为西班牙首都前，由于繁荣富裕和海运方便，政府重要部门设在塞维利亚，国王常驻于此，基本起着首都的作用。

[6] 塞万提斯，文艺复兴时期西班牙小说家、剧作家、诗人，以小说《堂吉诃德》闻名于世。洛佩·德·维加，与塞万提斯同时代的西班牙诗人和剧作家，有“西班牙民族戏剧之父”之称。

[7] 佩德尔·阿里亚斯·达维拉，西班牙将领和殖民地统治者。1519年1月借谋反之名处死政敌巴尔沃亚。