魏世家第十四

魏文侯选相

魏文侯是一个贤明的国君。他遵从圣贤之道，对待贤人非常恭敬，曾跟随孔子的弟子子夏学习经书。他对待贤人段干木如同上宾，每次经过段干木的住处，都要用手扶着车的栏杆，对段干木的房屋行注目礼，表示敬佩之情。秦国曾经有攻打魏国的打算，有人劝诫秦国国君说：“魏国国君非常敬重贤能的人，魏国百姓都称赞他的仁厚，魏国君臣同心协力，不是轻易就能够攻打的，您还是不要对他有什么企图了。”由此，魏文侯得到了诸侯的赞誉。他任命贤能的西门豹为邺郡郡守，把魏国最难管辖的邺郡治理得井井有条。魏国百姓生活安宁，国力日益强盛。

魏文侯没有满足现有的成就，仍然求贤若渴。一天，他询问李克说：“您曾经教导我说：‘家庭贫穷了就需要贤惠的妻子来料理，国家不安定了就需要贤能的宰相来治理。’现在我就要安排宰相了，目前有魏成子和翟璜两个人选符合条件，您看任命谁最合适呢？”李克回答说：“据我所知，身份卑贱的人不应该替身份尊贵的人谋划事情，关系疏远的人不应该替关系亲近的人谋划事情。您问的问题不在我的职责范围之内，所以我不敢表达自己的观点。”魏文侯再三地要求李克发表意见。李克无法推辞，于是说：“其实选用谁做宰相并不难。您对此感到困难是因为您平时不注意考察的缘故。您品评一位大臣，可以观察他平时都和什么人亲近；观察他富有的时候和哪些人结交；观察他身居高位的时候向您推举哪些人；观察他不得志的时候不做哪些事情；观察他贫困的时候不要哪些东西，通过观察这五点就完全可以决定选用谁担任宰相了，还有什么必要询问我呢！”魏文侯听到之后恍然大悟，他如释重负地说：“先生您回家去吧，我已经决定任命谁做宰相了。”

与魏文侯结束谈话，李克急忙出宫。他没有直接回家，而是来到翟璜的家里。翟璜知道魏文侯召见李克商议选择宰相的事情，询问李克结果，李克告诉他魏文侯已经决定选用魏成子做宰相了。翟璜听到以后，气得脸色都变了。他质问李克说：“凭你对我的了解，你说说，我哪一点比不上魏成子？国君一直为邺郡难于治理而担忧，我向他推荐了西门豹，把邺郡治理得非常好；国君准备攻打中山国，我向他推荐了乐羊，一举灭掉了中山国；国君找不到镇守中山国的合适人选，我向他推荐了你，结果你把中山国治理得非常安定；国君的儿子没有合适的老师，我向他推荐了屈侯鲋，国君非常满意。我为国家做了这么多好事，为什么你不向国君推荐我而去推荐魏成子呢？”李克说：“您向国君推荐我的目的，难道就是为了结党营私，让我在国君面前夸奖你，以便升官发财吗？君主认为宰相只能在你和魏成子之间挑选，并征求我的意见，我向君主提出了5点考察大臣的原则。君主听完之后，稍加思考就决定任命魏成子为宰相了。再说，您怎么能够和魏成子相比呢？魏成子虽然享有非常丰厚的俸禄，但是他把其中的9/10都用在了别人的身上，只把剩下的1/10用在自己和家人的身上。他还从东方聘请来了卜子夏、田子方和段干木3个贤人，让他们作为君主的老师，而不是让他们做魏国的臣子占据重要职位。而您所推荐的那5个人现在都成为魏国的大臣，个个手握重权，可见您推举他们有私人目的。就凭这一点您就不能和魏成子相比啊！”

翟璜听完李克的话，思考了一会，觉得非常有道理。此时，他不仅不再怨恨李克没有推荐自己，反而加深了对李克的尊敬。他向李克拜了两拜，诚恳地说：“我是一个非常浅薄的人，缺乏真知灼见，说话很不得当，希望您能够原谅我，从现在开始，我有做得不妥当的地方希望您能及时为我指正。我希望终生做您的学生。”魏成子担任了魏国的宰相，他果然不负众望，把魏国治理得井井有条。