9.2.3 输入/输出流的成员函数