一九五三年十月三十日至三十一日