Using New Language to Kick-Start the Reframing of a Tribe’s Thinking