第18章 手记得（七）

江城如画里，山晚望晴空。

两水夹明镜，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

谁念北楼上，临风怀谢公。

――李白·秋登宣城谢脁北楼

江边的城池像在画中一样美丽，

山色渐晚，

我登上谢朓楼远眺晴空。

两条江之间，

一潭湖水像一面明亮的镜子；

江上两桥仿佛天上落下的彩虹。

橘林柚林掩映寒意的炊烟之中；

秋色苍茫，梧桐已显衰老。

除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，

迎着萧飒的秋风，

怀念谢先生呢？

刁老四不够有诚意，还有点威逼利诱的意味。表面上张司令没有选择，只能入瓮，其实，真正入瓮的人是谁还说不定呢！好在刁老四又提供了一点线索：谢桃这个画家，跟两个有仙气的木偶有关系。张司令似有所触动。直到刁老四背出了两句诗，那副丢失的画上的，大的转机出现了……

刁老四对这两句“虽无玄豹姿，终隐南山雾”的解释，张司令立刻点赞，因为他认为，正确的转译一首诗关键的是要理解作者作诗时的背景，和他到底要表达什么，而刁老四竟然能够说出“求安”这层意思，情商可不是高一点点的问题哦……

不想刁老四并不买账，

“你连谢桃是谁都想不起来，怎么可能知道他是在什么情况下写的这首诗，想说的是什么意思呢？你们文人就是强，强，强……”

“强词夺理。”

“啊对，强词夺理。”

“不算强词夺理，我已经知道谢桃是谁了。”

“谁？”

“我还不想说。”

“你！我――”

“哈哈，别急呀，我只是现在不说，没说一会不说呀。我是想先给你讲一下你想起的这句诗的典故。”

“这句诗还有什么点~古？”

“哦，是典籍的故事，就是这句诗的出处。”

“哦。”

“这句‘虽无玄豹姿，终隐南山雾’出自汉朝一个叫刘向的人写的《列女传》，陶答子治陶三年，名誉不兴，家富三倍。其妻独抱儿而泣，曰：“妾闻南山有玄豹，雾雨七日而不食者，何也？欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。犬彘（猪）不择食以肥其身，坐而须（等待）死耳。“一年后，答子之家果以盗诛。玄豹说的是颜色黑中带红的豹……”张司令的话被刁老四不客气地截住：

“你这解释还不如不解释，去他的什么典故吧，之呀者乎的，屁都不通！”张司令笑：

“别呀，古人有古人的说话方式，多接触一些就能听懂了，跟咱们听各个地方的方言一样。我给你用咱们的话讲一遍，陶答子这个人治理陶邑三年，名声并不好，但家财却三年富了三倍。他妻子多次告劝，他都不听。过了五年后，他退休回家，有上百辆装满财物的车子随后。宗族的人们杀牛庆贺，他妻子却抱着孩子哭泣。婆婆生气说：“这多不吉利！”答子的妻子说：“他才能浅薄而官大，这是糟糕的境遇；没有功绩而家暴富，这是积聚祸殃。从前，楚国一个叫子文的令尹（官），使国家得到安治，自己家穷而国家富有，国王敬他，百姓爱他，因此，幸福延及子孙，大名留在后人的心中。现在，答子不是这样，贪求大富，不顾后害。我听说过南山有黑豹，雾雨中七日不下山觅食，为什么呢？是因为自己爱惜斑斓的皮毛，所以藏身远离雨害。只有猪狗才不择食，为了自己长膘，坐着等死而已。现在答子治理陶邑，家富国贫，上级不喜欢，百姓不爱戴，败亡的征候已经显现了。希望我和年幼的小儿子都能脱离灾祸。”婆婆大怒，不再理她。

过了一年，答子的家果然因盗窃遭到惩处，只有他的母亲因年老而免予刑罚。答子的妻子与小儿子被发送回家养婆婆，有了善终。有见识的人都说，答子妻能以义换利，离开丈夫虽违封建礼法，但能保全自身，还可以有机会赡养婆婆，可谓有远见了。”张司令说到这停顿下来，刁老四似从沉思中清醒过来：

“哦，讲完啦？这个典~故不错，原来我对那句诗的理解还是不错的了。不过真的很可惜，整首诗我是记不住了，不然的话……”张司令不等他往下说，就念了出来：

“江路西南永，归流东北骛。

天际识归舟，云中辨江树。

旅思倦摇摇，孤游昔已屡。

既欢怀禄情，复协沧州趣。

嚣尘自兹隔，赏心于此遇。

虽无玄豹姿，终隐南山雾。”

刁老四笑叫道：

“对，对，对，就是这首诗，看来你是真的知道。”张司令笑：

“嗯，这首诗是南北朝时的谢朓写的。”

“谢挑？不是谢桃？我念了好多年‘桃’了，有时候还琢磨，这个姓谢的家里因为有好多桃树才会被家里的老人起个带‘桃’字的名字呢。”张司令看刁老四那副既无辜又困惑的的表情，忍不住哈哈大笑：

“哈哈，你还真是弄错了，这个谢朓不是个画家，是个诗人。而且他们家里不一定有桃树。哈哈哈。”本以为刁老四会被笑毛了，谁知人家严肃认真地说：

“我想起来了，我认真看过，不是木字旁，是月字旁加一个兆字，朓，原来读‘挑’。先生能否给我讲一下这个‘朓’字是什么意思吗？”刁老四忽然改口叫自己“先生”，让张司令心中一热，随之又一喜，面上却没有表现出来，只是淡淡地说道：

“这个右偏旁‘兆’意为‘远’。左偏旁和右偏旁‘月’和‘兆’联合起来表示‘月亮处在最远的位置’的意思。也就是说，月底的时候月亮在黄昏时出现在西方地平线上。其实古人认为，日月与大地的距离在一天之中有远近的变化。日月处在地平线上时距离人们最远，日月中天时，距离人们的距离最近。知道‘晁’这个字吗？上日下兆，它是早晨的意思，太阳距离人们最远，在中午时距离人们最近；在黄昏时月亮距离人们最远，在午夜时，月亮距离人们最近。”张司令觉得自己有点激动，他面对着一个如此“好学”的学生，他有责任多讲一些，可是，好象讲的有点乱。再看刁老四在那边比划边嘟囔：

“早晨，嗯，太阳在这，嗯，中午，就这到了，黄昏，月亮在这，最远，午夜，在这，最近。喂，太乱啦，太乱啦！”张司令又笑：

“哈哈哈，人家古人用了几百年的时间去研究这个事，才得到了这些结论，你想用一分钟弄清楚，不是不可能，确实很难，我们暂时先不要说这个问题了吧，还有更重要的事要做。以后有机会我们再探讨这事吧。”

“嗯，先生说的对，这个问题我以后再向您讨教。但有个问题还是不能等的。我就是不去找那副画了，也想先弄清楚。”

“哦？什么事这么重要？”

“就是画上的这首诗的意思，我家里的这副画，因为年代太旧已经看不太清楚了，我其实特别好奇那些字是什么意思？”

“哦，这个简单，不过我也好奇呵，莫非这首诗跟你那个字条有关系？”

“我说了，你别想套我的话，咦，你到底是转，转，转……”

“转译。”

“啊对，你到底转译不转译啊！”

“转转转，译译译。作者当年离开建康城乘船逆流西行赴宣城任上。这第一、二句‘江路西南永，归流东北鹜’，点明此行溯流而上，与江水相背而行，水长路远。谢朓的船第一站定是新林浦……”刁老四忽然打断张司令的话，问：

“上千年前的事呀，你怎么知道那谢朓是从建康城出发，前往宣城赴任？你可不许骗我啊！”张司令不以为然地回答：

“哎，怎么会？虽已是千年前的事，可我们有史书啊，遍搜古籍，还有什么你想知道答案找不着地儿的。再说了这首诗的名字就是答案，《之宣城郡出新林浦向板桥》。”说出这些，见刁老四不再说话，张司令才说：

“不说话就表示你接受了啊，那我接着讲了啊，新林浦、三山在建康西南，离京邑不远，宣城也在建康西南，所以开头是说，江舟向西南方向行驶，水流却东北流去。此时谢朓就想，江水尚知道入海为归，而人却辞别故土而去。于是这时的谢朓对归海的江水感慨万千，羡慕不已。他又遥想，水流归海的途中正经过自已的家乡京邑，思乡之情油然而生。“永”与“鹜”不但形容了逆流而上与顺流而下的不同水速，而且也融入了自己思念故乡的真情实感。第三、四句“天际识归舟，云中辨江树”，由近写到远，继续写江舟远行时的景物，表达自已不舍的眷念。江面上点点帆影，消逝在远方的天空，但它仍是归去的舟船，再向前看，远处江岸还有约隐约现的树林，那树林的深处，不正是我的家乡吗？一字一句情真意切。诗人写出了自己当时回望故乡时那专注与眷念的心绪仅是以“识”与“辨”两字。

前四句是写景，后八句是抒情。诗的第五、六句“旅思倦摇摇，孤游昔已屡”，摇摇，心神不定的样子，这里其实用的是双关语。一是写眼前涛涛的江水使船颠簸，摇晃不定。二是写当时的心情。谢朓在离开京邑赴宣城前夕，南齐在一年（公元495年）之内换了三个皇帝，其中之一就是谢朓充任中军记室的新安王，他仅做了三个月的皇帝。新安王登基之时，谢朓连迁骠骑谘议、中书诏浩、中书郎官职。明帝废新安王，谢朓官职虽未动，但他心有余悸。第二年就被外放出任宣城太守。这时的他心情复杂，他既对京邑留恋，又庆幸自已摆脱了纠葛。这两句巧妙地把由眷念故土转换成自我排遣。这是一个倒装句，说从前我孤游不止一次，回想起旅途行程，自已总是心神不定。这里借景抒情，可谓是”神来之笔”。

第七、八句“既欢怀禄情，复协沧洲趣”，禄情，怀恋俸禄。欢喜、愿去做官领俸禄。沧洲，滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。这两句是说又要当官，又做隐士，正合乎自已意向。隐居的志趣又合乎自已隐居的志趣。中国古代文人既要当官，又做隐士，最好是合二而一，在六朝以后渐成风气。而谢朓这次去宣城赴任，亦官亦隐，正好达到了这个目的。

第九、十句“嚣尘自兹隔，赏心于此遇”，谢朓自己说，从此我将离开这烦嚣的是非之地，赏心乐事从此开始了。其实这只是谢朓的一种天真的想法，实际是不可能的；如有，也只能是公务入之外逍遥吟咏的散淡生活，并非真正的避世远遁。事实也是如此，四年后，谢朓就遭到始安王萧遥光的诬陷，死于狱中，时年36岁。

最后两句“虽无玄豹姿，终隐南山雾”，我们刚才已经讲了那个典故，谢眺借用此典，说自己虽无玄豹的姿质，不能深藏远害，但这次去宣城，却可以象南山雾雨一样隐蔽。“玄豹姿”，比喻自己虽为一郡之守，并无美德，也未必能治好此郡，但自己却深爱名声，绝不会做陶答子那样的贫污、弄贫国家的事。从字面意义看，是借外任隐遁远祸，但更深的意义是说自己将以淡泊心境处理政务。这也满足了他“既欢怀禄情”的心愿，。从这首诗里，人们可以看到谢朓乘舟向西南江路漫漫前行、最终隐没在云遮雾绕的远山深林之中的景象……”张司令的话音未落，刁老四忽然起身，扭头就走了。张司令在床上没有起身，只是喊：

“哎，哎，怎么走了？哎，哎，这人怎么都这样，说走就走，连个解释也不说。”房间里回荡着他孤零零的声音，有些怪异。张司令忽然感到有些饿，起身走到桌前把小红留下的干粮就着凉水吃下去，一个人影一阵风一样出现在他的面前，不知是被眼前人的突然出现惊着了，还是被手中还剩半个的馒头噎住了，张司令这一阵咳嗽，把脸都憋红了。小红本来站在桌子对面想搭讪，见此情景，赶紧转过桌子来到张司令身边，攥着小拳头使劲给张司令垂背。张司令一边高伸着手不停地向小红摇晃，一边低头端碗喝了几口水，很快咳嗽就完全停止了。他才得以说话：

“你什么情况？咱能不能正常地走进来，跟白无常似的一下飘过来，吓死人你偿命啊。”

“我是冲你笑着打着招呼走过来的，是你忙着吃饭没看见我好不好。我说，你说这么多没用的话干什么？我怎么一句也没听见你说到关于队伍的事。”

“你在偷听？”

“什么话，你们说你们的，我在旁边难道还要捂住耳朵不成？再说了，谁规定的你们的话我不能听了，我只是……”

“停，停，停。”张司令快速地打断了小红的话，在他被吵晕气昏之前：

“你刚才都听见了吧，刁老四啥也不说，净催着我讲诗来着，要是不是亲眼所见，谁会信一个土匪头子会这么喜欢这些？”

“我早跟你说过，刁老四是个与众不同的人！”

“说得跟真事似的，你啥时候跟我说过呀！”

“好了，咱们换个话题，你刚才听出了点线索没有？关于刁老四丢失了的画的。”

“很明显，那谢桃，不对，谢朓是个诗人，画画的另有其人。”

“你说的可对了，只是那个画这副画的人恐怕无从知道是谁了，毕竟谁都可能画一副山水画，配上谢朓的诗。”

“我见过那副画。”

“你，你见过那副画？那你能形容一下那画的特点吗？”

“嗯，那画出之皴若大斧劈，所画之石石质坚硬，如要跃出画面。所画之水盘涡动荡，看的人就如迎着风站在水边一样……”张司令惊叫：

“哦？我倒是小看你这个小家伙了，你也懂画？”小红脖子一梗说，

“小菜一碟，我常常跟在我们小――嗯，我们老大懂得太多了，她断不了要教我一些赏画的知识。”

“哦？那我洗耳恭听，那画还有什么特点？怎么我觉得象是范宽的画？”

“落款不是这两个字，是三个字，好象是姓李，中间那个字繁体，认不出来，后面的好象是个――‘古’字。他的画吧，所画的山壁用笔强健有力，皴多雨点、豆瓣、钉头，那山顶上有一片密林，山下水边有大石巨岩，山间的屋宇全部笼染成黑……”那小红还真是不简单，一张口说出了这么多专业术语，令张司令不得不刮目相看，也令他想起宋朝那个师从李公麟的画家――李唐。于是他试探地说道：

“李唐？李晞古？”

“啊，”小红惊喜地叫道：

“对，就是他。”