1942年10月3日 星期六

亲爱的凯蒂：

昨天每个人都在尽情取笑我，因为我挨着凡·达恩先生躺在床上。“这个年龄！真不害臊！”他们说了很多这种话，真蠢。我永远不可能像他们说的那样，想跟凡·达恩先生睡觉。

妈妈和我昨天又吵了一架，事情都是她挑起的。她却跟爸爸告我的状，把过错都推在我身上，还哭了起来，弄得我也哭了，我本来就头痛得要命。后来我对爸爸说我更爱“他”而不是妈妈，他回答说这只不过是我一时的气话，我可不那么认为。我真受不了妈妈，所以我得随时控制情绪，不要冲她发火，即使气得想扇她耳光也要保持平静。我不知道为什么这么讨厌她。爸爸说妈妈不舒服的时候，我应该主动关心她，我才不想这么做呢，因为我根本不爱她。我可以想象妈妈有一天会死去，却无法想象爸爸也会死。我真卑鄙，可我就这么想的啊。希望妈妈永远不要读到这些话，不要读到我写下的任何东西。

我获得许可可以多看几本成人看的书了。眼下我忙着读妮可·凡·祖赫特伦写的《伊娃的青春》。我觉得它和专门写给少女看的书没什么不同。伊娃以为孩子像苹果一样长在树上，成熟后就被鹳鸟衔去送给他们的母亲。可伊娃看见女友的猫生小猫崽时，小猫从大猫的身体里出来，于是她想，猫也像鸡一样会生蛋和孵蛋；妈妈想要孩子时就到楼上去生蛋，再从蛋里孵出宝宝来。孩子孵出来后，妈妈因为一直蹲着简直都累坏了。有段时间，伊娃也想要个孩子。她找来一条羊毛围巾铺在地上，好让蛋落在上面，然后她蹲下来使劲用力，还学母鸡咯咯地叫唤，可等了半天，连蛋的影子都没有。过了好久，终于有什么掉下来了，但那不是蛋，而是一根“香肠”样的东西！伊娃很不好意思，以为自己生病了。这故事真好玩儿，是吗？这本书还讲了那些在街上出卖肉体，换取金钱的女人的故事。我要是像那样站在男人面前，会无地自容。此外，还提到伊娃来月经了。啊，真希望我也快点来月经，这样我就真的长大了。

爸爸又在那里嘟囔着吓唬我，说要把日记本拿走。太可怕啦！从现在起，我要把它藏起来。

安妮