前言

为官者的良心

我有一件宝贝，清光绪十二年印的许梿编辑的《洗冤集录详议》四卷，楠木面，附有许多插图。时常被我放在枕边阅览把玩。夕阳西下，阳光照在楠木书面上，泛起片片琥珀般的金光。我对此书的研究已有十几年的历史了。

在电视剧《大宋提刑官》热播之后，不少观众被剧中的宋慈所吸引，并对宋慈的破案推理产生兴趣，社会对《洗冤集录》的关注也越来越多。我曾多次受邀在中央电视台新闻会客厅、百科探密等节目点评过《洗冤集录》。后来，我完成了11集“宋慈绝活——大伟品《洗冤集录》。”

各行各业都有自己的祖师爷。木匠的祖师爷是鲁班，中医中药的是孙思邈，警察的是关羽。就因为《洗冤集录》这本书，我们研究警察学的老师是一定要拜宋慈为祖师爷了。

我品读《洗冤集录》有三句话：法医学与警察学的开山鼻祖。自救互救的必备手册。洗冤救民的光辉典章。

一、法医学与警察学真正的开山鼻祖。《洗冤集录》写于七百多年前的1247年。成书两年后，宋慈故去，可谓“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。”《洗冤集录》是中国古代一部比较系统地总结尸体检查经验的法医学名著。自南宋以来，它成为历代官府检验尸伤的蓝本，曾被定为宋、元、明、清各代刑事检验的准则。在中国古代司法实践中，起过重大作用。该书曾被译成多种外国文字，深受世界各国重视，在世界法医学史上占有十分重要的地位。

《洗冤集录》要较1598年欧洲第一本法医专业书——意大利人费德罗（Fortunato Fedele）的《医生的报告》早300多年问世。

认真研读后，我总结出宋慈法医检验、现场勘察等绝活有30多种。我给这些绝活起名：“非仪器检验绝活”。《洗冤集录》成书于“非仪器检验时代”，即人类近代科学诞生之前六百多年，那时没有现代解剖学知识，没有现代法医学知识，没有现代遗传学知识，更没有现代检验仪器。宋慈断案，凭调查研究，凭认真细致地现场勘察，凭随手可得的日常生活用品。例如，检骨检地中的醋、酒、红油伞、芝麻与金漆桌……即使这样，我们今天拜读《洗冤集录》仍不失敬佩之情，常会有一种用手工肥皂洗脸，穿纯手工棉布衣服的古朴美感。

《洗冤集录》不仅是世界上最早的法医学专著，它也是警察科学的鼻祖。按英文《犯罪学辞典》，其定义如下：“警察科学（POLICE SCIENCE）是研究、分析与比较有关犯罪的材料与犯罪对象的科学。警察科学主要研究的领域是：细菌学（如疾病的产生与传播）、弹道学（如火药与火器）、生物学（毛发、纤维、植物等）、化学与毒品分析（毒品、毒药、炸药）、指纹分析、文检（手写、打印、笔迹等）、物理学（工具痕迹）、摄影学、法医学（伤害与死亡的方式与原因）及其他有关学科。”据此，《洗冤集录》完全可称之为警察科学的鼻祖。

二、自救互救的必备手册。自警、自助、自救是西方现代社区警务的核心理念。而在《洗冤集录》中有大量识毒、辨毒，食物相克，濒死急救的绝活，堪称宋版的《生存手册》。

三、洗冤救民的光辉典章。《洗冤集录》从头到尾贯穿了一种慎重为官，救民爱民的高贵品质。《洗冤集录》开篇之首：狱事莫重于大辟，大辟莫重于初情，初情莫重于检验。——在所有案件的审理断决中，最重要的就是死刑的判决；而要对犯人判处死刑，最重要的就是要查明案情的线索及实情；而要弄清案子的线索和实情，首要的就是要依靠检验勘察的手段。

宋慈历史上确有其人，他是中华民族值得骄傲的人。年轻的时候，他确实像有些电视剧里演的那样，有点一根筋；但是一个人要不一根筋，也做不成大事。宋慈在现实生活中接触案子，接触尸体，这在过去都是很低下的工作。但他很看重自己的工作，所以积累了很多经验。《洗冤集录》这本书不仅仅是宋慈个人的思想，它还是七百多年以前我们整个民族的刑侦和法医经验的大总结。

宋慈，字惠父，南宋建阳（今属福建）人。宋宁宗嘉定十年（1217）进士。历任主簿、县令、通判兼摄郡事等职。嘉熙六年（1239）升任提点广东刑狱，以后移任江西提点刑狱兼知赣州。淳祐年间，提点湖南刑狱并兼大使行府参议官。这一期间，宋慈在处理狱讼中，特别重视现场勘验。他对当时传世的尸伤检验著作加以综合、核定和提炼，并结合自己丰富的实践经验，于1247年完成了《洗冤集录》这部系统的法医学著作。1249年宋慈去世，享年64岁。

《洗冤集录》翻译成英文有许多版本。有译为《验尸官的教程》，有译为《改正错误的书》；其中最难译的是“冤屈”，有unfairness, grievance, in-justice, misjudgement。“洗冤”就是“纠正错误的判决”，翻译成correct misjudgement？好像少了点什么。

宋慈通过仔细观察，运用逻辑，判断死因，追查凶手。他做的事和现在的法医工作类似。当然也不完全一样。他是提点刑狱司，按当时说法是宋代中央派出的司法官员，监督管理所辖的州府司法审判，可以随时前往各州县检查刑狱，有权力翻案。很难找到一个现代的词汇概括他的职务。既然《洗冤集录》主要讲的是法医的事，也可以翻译成《法医专家的故事》（The Story of a Forensic Expert）吧。网上有位先生把它译为《让死人开口》（Dead Men Can Speak），也很好喔！

清代诗人余小霞任三防主簿时的署联为：

与百姓有缘，才来斯地；

期寸心无愧，不鄙斯民。

郑板桥时刻把民间疾苦放在心头，在著名的《风竹图》上题诗道：

衙斋卧听萧萧竹，

疑是民间疾苦声；

些小吾曹州县吏，

一枝一叶总关情。

《洗冤集录》是洗冤救民的光辉典章。应该译为《扫除民众冤情的经典——为官者的良心》。

王大伟

中国人民公安大学