第2章

我们牛的泪腺大到难以想象：我自己也不知道我在牧场边缘的溪流旁卧着抽噎了多久。雨云几乎已经散尽，只还飘着些毛毛细雨，可我还在哭。这时，希尔德向我走来。她是我最好的两个朋友之一。她问：“你为什么在这儿故意把自己冻感冒，有什么特别的原因吗，萝乐？”

“苏……冠……”我哭着说。

“也许你能哭诉得稍微清晰一点儿？”

“苏……冠……苏西……偷情。”

希尔德现在听明白了，叹了一口气：“公牛啊，对于他们，你只有两种可能——恨他们，或者更恨他们。”

希尔德有一副严酷的外壳，在那下面——好吧——也深藏着一副铁石心肠。但是在那颗坚硬内心的深处，还藏着一丝柔软，一点儿对爱和亲密的向往。可是希尔德宁肯把舌头伸进饲料粉碎机里，也不愿意对别的牛——尤其是对她自己——承认她内心的向往。

她是我们这片牧场上唯一一头斑点是棕色的牛，所以她从小就受到其他牛的排挤。对她的斑点颜色不在意的，只有我和我另外一位最好的朋友——小红萝卜。对我来说，颜色无所谓，因为任何与众不同的事物都会吸引我。而对小红萝卜来说，颜色不重要，因为她本来就是牧场上最可爱的牛，而且她觉得，她的世界怎么都不够斑斓多彩呢！

在我的泪腺和毛毛细雨渐渐枯竭时，小红萝卜也跑来了，激动地呜里呱啦着：“你们听说了吗？刚刚农夫没有来，因为他又在房子里那个闪烁着的‘电视机’前睡着了，就是那个里面住着小人儿的盒子，他们一直跟他说话，而他从来不回答他们。说到这儿，他这样可真没礼貌！还有……你说点什么啊。萝乐，你一直哭什么呢？”

“苏……冠……苏西……”我解释。

“哦，不，难道他们两个那个了？”小红萝卜吃惊地问。

“没有，”希尔德讽刺道，“他们只是一起玩了‘接住牛屎’的游戏。”

“真的？”小红萝卜问，“那萝乐怎么这么伤心呢？”

虽然小红萝卜的皮毛上没有几个斑点，全身几乎是纯白色的，但她不属于牧场上最“纯”的牛。

希尔德翻翻白眼说：“当然是他们两个做了苟且之事。”

“那你刚刚为什么说他们是玩‘接住牛屎’的游戏呢？”小红萝卜现在更加困惑了。

希尔德有点儿厌烦地打个响鼻算作回答。

小红萝卜转向我，体贴地对我说：“我真为你难过。”说着她用舌头舔舔我的口鼻安慰我，这让我平静了一些。

而希尔德此时则试图用她自己的方式安慰我：“我们从一开始就知道，这个冠军是个白痴！”

“是的，可他是我的白痴啊。”我吸着鼻涕说。

“噢，萝乐，”小红萝卜温柔地轻声说，“还有那么多其他的白痴呢。”

小红萝卜总能看到事情好的一面。她永远认为饲料槽是半满的，而希尔德一直认为那是半空的。冠军则会狼吞虎咽地赶紧把饲料槽吃空。

可是，我不像小红萝卜，确切地说，没有任何一头牛像她。希尔德坚信，小红萝卜积极向上的世界观，跟她出生时头先“扑通”砸到牛棚地上密切相关。

也许小红萝卜是对的呢？也许我不必在伤心中死去。那么，我对幸福生活的新梦想，应该是再找一头公牛吗？我应该干脆重新开始一段新的恋爱吗？但我又该怎样开始呢？——我的心还那么痛，而且本来我只想要冠军的，但是现在我看到他和苏西这样在一起，我以后再也不能无拘无束地亲近他了，更不用提让他碰我了。

“幸福不是一头公牛能给你的，”希尔德反驳，“公牛是我们的母牛女神奈雅根本不存在的证据之一。但是如果她确实存在，而且确实是她创造了公牛，那奈雅也够怪异的。我说的‘怪异’其实是指‘愚蠢至极’。”

希尔德说的话全然有理，我们农庄里其他的公牛，看起来比冠军更不像是神的造物。我们这个年纪的公牛都认为，欢爱不一定需要感情，这让我觉得他们都没什么吸引力。除了他们以外，还有一头年迈的公牛——库诺，农夫一直叫他“未来的牛尾汤”，我也不知道这具体是什么意思，不过听起来跟“汉堡包”、“牛排”或者“皮凉鞋”一样并不可喜。最后，我们牧场上还有一头公牛——屁叔叔，他的消化系统已经不太好了。屁叔叔排气时，能让一群苍蝇，甚至一只小松鼠毙命。

小红萝卜为了鼓舞我，建议说：“你可以等到一头新的、真的很好的公牛诞生。”

“可不是，”希尔德反讽道，“等那头牛长大后，一定会偏偏爱上一头年老色衰的母牛。”

“是的，为什么不呢？”小红萝卜无比认真地问。

“因为那些年轻力壮的公牛，并不会那么迷恋这样一头年老色衰的母牛：皮毛发皱，已经开始散发出腐朽的气味，乳房松垮垮地垂下来，走路的时候都能擦到地面了。”

想到衰老后的画面，我又开始想要大哭起来。

千万不能变老！

小红萝卜看到我又要流眼泪，再次用舌头舔了舔我的口鼻：“我向你保证，你肯定很快就会好起来的，萝乐。”

“是的，”希尔德也肯定地说，“当她终于明白，她并不需要一头公牛才能幸福。”

这才是正确的路吗？独自度过幸福的一生？不被一头公牛爱着？

小红萝卜问希尔德：“那你自己是幸福的吗？这样单身着。”

“当然了！”希尔德用过于坚定的语气回答。她刻意坚定的语气泄露了这句“当然”并不是百分之百的实情。

如果连坚强的希尔德都做不到单身而幸福地生活，我又怎么可能在没有一头公牛呵护的情况下幸福呢？在我和冠军交往之前，我的生活里只有吃草和消化，确实很乏味。

我在心里暗暗向奈雅祈祷，希望她能给我一点启示或征兆。我刚刚开始祷告，就听到一声高呼“Attenzione[1]”。

我望过去，看到一头棕色的公猫向我们奔来，不，是一瘸一拐地向我们冲过来。他的一条腿流着血，眼睛里充满惊恐。他在被什么追捕？在试图逃离什么？不论如何，肯定是特别、特别恐怖的“什么”。

如果这是母牛女神给我的征兆的话，那她不仅是“怪异”或“愚蠢至极”的，她还不够“温婉”。