第2章 编者说明

与马克思一样，施米特不仅能针对现实历史的政治问题搞大学问（马克思的专业功夫是政治经济学，施米特的专业功夫是政治法学），也是写实际政论的高手。施米特生前自编过两部文集：《宪法法论集》（Verfassungsrechtliche Aufsätze aus den Jahren 1924—1954,1958）和《论断与概念》（Positionen und Begriffe im Kampf mit Weimar-Genf-Versailles 1923—1939,1940），这两部文集都可以看作施米特的政论集。《宪法法论集》中的政论主要针对德国魏玛民国时期的民主宪政实践；《论断与概念》（含讲演、书评、法庭陈词等）涉及的范围要广泛得多：公法（宪法和国际法）、政治思想史、国际和国内政治。

施米特的政治斗争是从凡尔赛和约和魏玛宪法这两大事件开始的。正如《论断与概念》的标题所示，施米特的政论立足于德国作为新兴民族国家的政治处境——在国际公法方面，德国受到凡尔赛和约和日内瓦协议等不平等国际条约的扼制，在国内公法方面，则面临因魏玛宪政设计中的缺陷导致的国家分裂危机。

在俾斯麦新政时期，德国已经建立起有效的君主立宪政体，基本上实现了所谓“现代化转型”。但在与强势帝国主义争夺世界权力的斗争中，这个年轻的现代帝国连连败走麦城，最终还赔上了君主立宪政体。在老牌帝国主义的强权压力下，新生的自由民主魏玛民国步履维艰，使得所谓“德国问题”更为复杂。施米特的政论从作为现代性问题的“德国问题”出发，纵横捭阖，针对国内政治思想的混乱，尤其针对帝国主义对德国的压迫，展开了思想上的政治斗争——日译本将本书书名意译为“现代帝国主义论”，不无道理。

施米特针对“德国问题”所作的政治思考，难免让现代中国学人想起自己面临的“中国问题”——辛亥革命、凡尔赛和约引发的“五四运动”、军政—训政运动，对于现代中国的历史行程都是决定性的。施米特称“德国问题”为“20世纪重大问题”的样板，对于中国学人来说，“中国问题”何尝不是如此。

这部文集结集于1939年，施米特生前一直没有重印，也许因为其中收有1933年以后的文章。其实，施米特研究的专家们认为，这部文集中的1933年以后的文章，无不显明施米特仍然信守其魏玛时期的民主宪政观。施米特去世后不久，原出版社随即重印本书（1988年），若干年后又重新排版，订正了旧版中的各种排印错误，推出了新版（1994年，第三版），中译本即依据这个版本迻译。

刘小枫

2003年12月于中山大学哲学系