上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
人日[1]思归
薛道衡(540—609),字玄卿,隋代诗人。今存《薛司隶集》一卷,《先秦汉魏晋南北朝诗》录存其诗二十余首,《全上古三代秦汉三国六朝文》录存其文八篇。
入春才七日,离家已二年。
人归落雁后,思发在花前。
注释
[1] 人日:相传古时农历正月初七为“人日”。
译文
立春只有七天,离开家却有两年了。
到家的时间落在北飞的大雁之后,但动身归乡的心思却在春花盛开之前就萌生了。
阅读小助手
这是一首思乡诗,诗人在外漂泊两年,入春才七天却异常难熬,时间过得如此缓慢,大雁北归、春花将开,一切都牵动着诗人的心,总在不经意间触发浓烈的思乡之情。诗人用平淡质朴的语言表达出这种度日如年却不能归去的复杂心情,乡愁甚浓。