窦桂梅:影响孩子一生的主题阅读(第二季)(小学三年级专用)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

玉米之歌

文/加夫列拉·米斯特拉尔 译/彭亭亭

加夫列拉·米斯特拉尔(1889—1957),智利女诗人。9岁开始写诗,14岁发表诗作。1945年获得了诺贝尔文学奖,成为拉丁美洲第一位获得该奖的诗人。代表作品有《绝望》《有刺的树》《葡萄压榨机》等。

玉米在风中轻轻地歌唱,

充满了绿油油的希望。

三十天中它们茁壮成长,

喃喃声是一片静静的颂扬。


在充满快乐的高原里,

玉米地延伸到了天上,

在风中它们快乐地歌唱,

无数张笑脸轻轻地荡漾。


玉米在风中轻轻地呻吟,

成熟的,搬进了粮仓,

须发已经变得焦黄,

结实的外壳慢慢绽放。


胀痛的呻吟声,

在干枯的大氅里回响。

玉米敞开了它的衣襟,

迎风歌唱。


一根一根玉米穗子,

仿佛一个一个小姑娘,

挂在玉米秆上摇摇晃晃,

安逸地过了十个星期的晚上。


头上长出了金黄的柔发,

仿佛初生的婴儿。

叶子像母亲慈爱的胸膛,

替她们挡住了露水的冰凉。


穗轴像孩子一样,

躺在玉米皮里面,

露出一排排两千颗金黄牙齿,

傻呵呵地笑声响亮。


一根一根玉米穗子,

仿佛一个一个小姑娘,

挂在母亲般温柔的玉米秆上,

轻轻地摇晃。


玉米在谷仓里甜甜地休息,

睡熟了,不声不响。

她们在梦中看见,

一片刚诞生的玉米地,与人共享。

阅读小助手

玉米带着希望一天天成长,须发变得焦黄,外壳绽放,痛苦之后终于迎来了“玉米穗子”,随着玉米穗子逐渐长大、成熟,最后安稳地“在谷仓里甜甜地休息”,梦到“一片刚诞生的玉米地”,憧憬着再一次的新生。诗歌有两个小节都写到了“一根一根玉米穗子”,想想这两次描写有什么异同呢?