译者的话

由中国科学技术协会核准和中华人民共和国民政部审批，中国腐蚀与防护学会高分子管道和容器专业委员会（简称PPVC）于2013年12月在广州成立。PPVC是中国腐蚀与防护学会唯一的高分子管道和容器学术领域的社会团体，致力于高分子管道和容器的理论研究、学术交流、技术推广、标准制订、调查分析、科学研究、服务咨询、评审认证、培训实践、书籍编写等工作。

PPVC成员已经起草发布了30多项塑料以及衬里制压力容器、压力管道的国家标准（GB/T）、化工标准（HG/T）、机械标准（JB/T），涵盖塑料焊接工艺评定标准、塑料焊接无损检测标准、塑料制品出厂检验方法标准、承压设备的技术要求等；积极参与了TSG塑料焊工考试安全技术规范、TSG《固定式压力容器安全技术监察规程》的起草工作。PPVC还与美国ASME、德国DVS等著名国际塑料焊接组织建立了友好合作的关系。

ASME于2018年4月授权许可PPVC翻译ASME 2013版非金属压力容器标准规范，内容包括塑料制容器设备和玻璃钢制容器标准等。这次翻译的目的是介绍、交流、推广ASME非金属压力容器标准规范，促进提高中国非金属压力容器的技术水平，并进入国际市场。

经ASME授权后，PPVC广大委员们积极参与，兢兢业业，主译对标准也三易其稿，今日终于得以出版。在此，衷心感谢曾为本书翻译出版做了大量工作的有关专家学者和工程技术人员。

金属ASME标准在中国历史比较长，但非金属压力容器ASME标准在中国翻译属于首次。PPVC也是目前国内唯一得到授权的单位。

限于我们的水平有限，时间紧凑，翻译的ASME规范中译本肯定存在不少缺点和不足，希望广大用户和读者随时提出意见和批评，以便今后改正。

联系邮箱：gfzgdhrq@163.com。

邮件主题注明：ASME标准中译本的意见（某标准+提意见人实名）。

中国腐蚀与防护学会

高分子管道和容器专业委员会

2018年5月18日