前 言

中国经济的迅猛发展已经引起了全球的关注，伴随着经济发展，中国的金融建设也突飞猛进。同时，上海市也在积极响应加快推进国际经济、贸易、金融、航运、科技创新中心这五个中心建设。因此，对于国际金融中心的建设，急需金融人才特别是双语金融人才。 上海工商外国语职业学院一直注重对学生英文能力和专业能力的综合培养，很多课程已经开始双语教学，目前也有其他课程在同步进行双语建设活动。我们的教师大多数从国外高校毕业，拥有着良好的英语能力和专业知识，对于这次的国际金融实务双语教材的编写也付出了很多的心血，参考了很多国内外优秀的教学资源和学习资料。

这些年虽然有关国际金融的英文原版教材已经出版了很多，但是我们在选择教材的时候往往非常困惑。这是因为有些教材难度较大，对一些理论的阐述过于深奥，而对于学生的知识训练较少，因而不太适宜高职高专学校学生学习。有些教材的内容过于陈旧，不符合当前的国际形势和金融政策。鉴于这些实际存在的问题，我们决定编写符合高职高专学校学生学习的国际金融教材。

本书的特色是简单易懂，文字浅显、准确。对于理论的介绍除了文字叙述以外，尽量采用一些图表和公式，从而简化了一些比较难以理解的理论问题。教学实践告诉我们，有些看似简单的理论问题，学生仅通过文字解释来理解并不容易，但配合图形或公式，学习效果则会大不相同。我们相信图文并茂的形式对于自学的读者也会有很大的帮助。

本书篇幅紧凑，结构合理，逻辑性强。我们将大多数繁琐又复杂的部分剔除，只留下了比较重要的知识点，同时增加了练习部分。与大部分的同类教材相比，我们认为本书比较适合学生在一个学期中全部学完。

本书分成三个项目部分。第一个项目为国际金融市场基础知识，包括国际货币体系和国际收支。从最初的金本位制到20世纪中期的布雷顿森林体系至浮动汇率制度，再到当下多元化的汇率制度，对国际货币体系的产生、发展和消亡，以及国际收支的概念、国际收支的主要内容以及国际收支与相关宏观经济变量的关系进行了简单的阐述。第二个项目为外汇市场与汇率折算，包括外汇市场和外汇衍生品概述。第三个项目为外汇风险管理，包括对经营风险、交易风险和折算风险的管理。

本书在编写上注重理论与实践相结合，强调学生自主学习能力的培养，既可作为高等职业院校国际商务、国际金融教材，亦可作为各类金融专业培训的参考教材，也适合对国际金融有兴趣的读者自学使用。在这次编写过程中我们得到了很多专业人士的指导和帮助，借鉴了国内外优秀教材和文献，为此我们深表感谢，也希望广大读者对于书中出现的不妥之处予以理解，并加以指正。

编者

2018年5月