第八节　无障碍设施标识

无障碍设施

Accessible Facility

残疾人专用　Wheelchair Users Only

无障碍设施　Accessible Facility

无障碍通道　Wheelchair Accessible 或Accessible Passage

无障碍停车位　Accessible Parking Space

无障碍卫生间　Accessible Toilet

无障碍坡道　Accessible Ramp

残障专用坡道　Wheelchair Ramp

无障碍电话　Accessible Telephone

老年人、残疾人、军人优先　Priority for Seniors and Disabled

小贴士

Wheelchair Accessible（指轮椅可到达的地方）标识语用法比较灵活，如标识在通道内表示无障碍通道，标识在厕所内表示无障碍厕位，标识在停车场表示残障专用泊车位。事实上，大部分的无障碍设施都要求有残疾人标识，一般不用过多的文字表示，如图1-25标识即可。

图1-25

实际英译制作此类标识时，亦可参照如下标准：

GB/T 10001.9-2008 标志用公共信息图形符号 第9部分 无障碍设施符号