医疗机构标识语英译
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第五节 停车管理标识

停车场

Parking


停车场 Parking

医院主停车场 Hospital Main Parking

公共停车场 Public Parking

员工停车场 Parking(Staff Only)或Employee Parking

停车楼 Parking Building

地下停车场 Underground Parking 或Basement Parking

地下一层停车场 B1 Parking

地下二层停车场 B2 Parking

地下三层停车场 B3 Parking

免费停车场 Free Parking

收费停车场 Pay Parking

自行车停放处 Bicycle Parking或Parking for Bicycle

停车场入口 ENTRANCE 或Entrance 或Parking Entrance

停车场出口 EXIT 或Exit

让(避让) Yield

停 Stop

停车领卡 Stop for Ticket

爬坡车道 Steep Grade

长下坡慢行 Steep slope—Slow Down

车辆慢行 Slow Down

陡坡减速 Steep Incline—slow Down

追尾危险 Do Not Tailgate

小心路滑 Slippery When Wet

保持车距 Keep Distance

禁止停车 No Parking

通道两侧禁止停车 No Parking on Either Side

仅供停放小车 Car Parking Only

车位已满 Lot Full

停车场须知 Parking Notice

停车车位 Parking Space

停车时限 Parking Time Limit

停车费 Parking Fees 或 Parking Charges

停车收费系统 Parking Payment System

代客泊车 Valet Parking

紧急情况,请拨打×××<电话号码> Call ××× in Emergency

小贴士

关于停车管理的标识,国家已有通用的交通标识标准,大多数情况下只要通过图形标识即可,文字标注仅起到辅助提示作用。

主要的交通标识标准有:

GB 2894 安全标志及其使用导则

GB 5768.1 道路交通标志和标线 第1部分:总则

GB 5768.2 道路交通标志和标线 第2部分:道路交通标志

GB 5768.3 道路交通标志和标线 第3部分:道路交通标线