《中华古典小说名著普及文库》出版说明

我国整理古典通俗小说的历史，大概应该从民国初年汪原放为上海亚东图书馆标点《水浒传》开始，至今已有八十多年了。尤其是近二十年，出版的古典通俗小说整理本，已不下上千种，几乎所有可以出版的通俗小说都已经整理出版了。但是，数量多并不等同于质量高。总体而言，通俗小说的整理本，有相当一部分的质量是不令人满意的。

我们认为，作为中国古代文化典籍的重要组成部分，古典通俗小说的整理也应该纳入古籍整理的工作之中，也必然要遵循古籍整理的学术规范。同时，在整理过程中，也理所当然地要尊重古典小说的文体特点。如果忽视了这两点，就必然会使得古典通俗小说的整理出版出现错误和混乱。

中华书局此次郑重推出《中华古典小说名著普及文库》，精选三十种古典通俗小说，约请专家学者精心整理，为广大读者尤其是青少年读者提供一套错误较少、明确可读的小说读本。我们的做法是：第一，精选底本和校本，进行严格的校勘，改正底本中的错误。第二，按照国家标准和当代读者的阅读习惯，认真标点并分段。第三，对于古代小说中大量存在的异体字、俗体字、方言字以及音借字，我们的处理原则是，既要尊重古代小说的特点，保存原貌，不致“失真”，又要照顾当代读者的习惯，不能造成理解上的误解、阅读上的混乱。

另外，这套丛书采用国际流行的小型开本，印装精良，以便于读者阅读和携带。

我们真诚地希望这套丛书能够得到广大读者的喜爱。同时，我们也将时刻抱着虔敬的心情，祈盼大家的指正。

中华书局编辑部

2001.6.