第18章 采桑子四

酒阑睡觉天香暖，绣户慵开。香印成灰，独背寒屏理旧眉。

朦胧却向灯前卧，窗月徘徊。晓梦初回，一夜东风绽早梅。

【注释】

天香：芳香，熏香。

绣户：形容居室华丽，多指女子住所。

【译文】

昨夜醉酒睡去，半夜醒来天香温暖，连绣门都懒得拉开。香印已经燃尽成灰，独自背对寒冷的屏风整理着旧眉。

朦朦胧胧中，却又向灯前躺下，窗外月影徘徊。从清晨的梦中醒来，一夜春风过后，早春的梅花竟然绽放枝头。

【辑评】

俞陛云《唐五代两宋词选释》：上阕“旧眉”句寒屏独掩，尚理残妆，与耆卿“衣带渐宽终不悔”皆蔼然忠厚之言。下阕在孤灯映月，低回不尽之时，而以东风梅绽、空灵之笔作结，非特含蓄，且风度嫣然，自是词手。