中庭雨过春将尽，片片花飞，独折残枝，无语凭阑只自知。
玉堂香暖珠帘卷，双燕来归。后约难期，肯信韶华得几时。
【注释】
玉堂：居所的美称。
韶华：青春年华。
【译文】
雨过春天即将逝去，中庭里落花飞舞。独自折下残枝，依靠着阑干沉默无语，只有自己才能体会。
居所里熏香暖暖珠帘卷起，燕子双双归来。约定的归期，难以实现，人的青春年华又能有多少时光。
【辑评】
俞陛云《唐五代两宋词选释》：上阕花枝已残而独折取，其云自知者，当别有思存。下阕知韶华之易逝，则君宜早归，警告之切，正相忆之深。
