3.6 连字号（-）和破折号（–和—）

连字号 -（最短）

短破折号―（长度居中）

长破折号—（最长）

好，那么这三种符号之间有什么区别呢？

连字符

连字符用在一些合成词中（两个单词放到一起成为一个单词）；一个单词在一行的末尾被拆分时也会用到连字符。

1. 一些合成词是带有连字符的。对于什么时候用连字符连接单词并没有通则。一个新出现的合成词通常由两个分开的单词组成；当这个词逐渐变得常见，连字符便出现在两个分开的单词当中。当它变得非常普遍之后，连字符也不见了，通常写作一个词。

Web site, web-site, and website.网站。最好的办法是查字典；不然就认真开动脑筋吧。

 

小贴士！

1. 一个放在名词前起修饰作用的合成词通常是用连字符连接的。当它被放在名词后时，通常不用连字符连接：

He is a well-known painter. The painter is very well known.

他是个著名的画家。这个画家很有名。

He is a ten-year-old boy. The boy is a ten year old.

他是个十岁的男孩。这个男孩十岁。

2. 如果你不确定是否用连字符连接一个词，而且在字典中也找不到这个词（或是你的看法和字典的不一致），选择一个方法来写这个词，并在一段书写中保持一致的写法。

 

2. 在一行的末尾没有空间来完整书写一个整词时，使用连字符。有了电脑，这个问题多少有些过时。然而，如果你一定要在行末拆分一个词，则要以音节拆分。这就意味着你无法拆分一个单音节单词。你可以查字典来看如何拆分音节。在每个音节中通常有一个元音。如果这个单词存在双辅音，比如单词happen（发生），这个词就要在两个辅音之间被拆分（hap pen）。

短破折号

短破折号是两种破折号当中较短的那种。一些人只是打两遍连字符来充当短破折号。有时候电脑会自动帮你把它们放在一起。在Word/Windows系统中，你也可以按住Control键和¬¬数字面板上的连字符键来获取短破折号，或是在Word/Mac系统中，按住Command键和数字面板中的连字符键来获取短破折号。短破折号的主要用法是用来表明一段范围内的数字或日期，例如，64-67页。短破折号也被用作减号标识。很多人在应该使用长破折号时用短破折号。如果你做文字编辑工作，短破折号很可能被换做长破折号。

长破折号

长破折号是在句中用于表明停顿的较长的那种破折号。在我的Mac上，我通过同时按下shift/option/hyphen键来获取长破折号。有时你可以用圆括号来代替破折号（有时甚至是逗号），但通常来讲，长破折号是用来指示你的思绪中一个较大的停顿的。小心放置破折号的位置：当拿走破折号的时候，句子应该仍旧说得通。破折号经常被过度使用。在句子中，仅仅当你想表示思路上的突变时才使用破折号。

Our vacation—if we can afford to take one this year—will be a trip to Europe.

我们的假期——如果我们今年承担得起的话——将会去欧洲旅行。

 

小贴士！

在连字符和破折号的前后通常没有空格。