第二七则

泼妇之啼哭怒骂，伎俩要亦无多[1]，惟静而镇之，则自止矣；谗人之簸弄挑唆[2]，情形虽若甚迫，苟淡然置之，是自消矣。

【注释】

[1]伎俩：原来指技能，现在多用于贬义，指手段、花样。

[2]簸弄：造言生事，颠倒是非。挑唆：挑拨，搬弄是非。

【译文】

泼妇啼哭或者怒骂，主要手段并不多，只需用冷静的态度镇服她们，这些手段就自然会停止；谗佞小人造谣生事，表现出的状况虽然看起来让人窘迫，但是只要毫不在意淡然处之，这种事端自然就会消失。

【评析】

这一则讲得很有意思，作者的出发点是传统的，所谓“唯小人与女子为难养”，故现代人看来，不免有歧视女性的偏见。但如果抛开这些，还是可以接受的。在现实生活中，每个人都会面临各种是是非非，如何处置呢？唯有以平静而不动气和淡然处之的态度应之，则一切自然消融。但这种态度又有多少人能够拥有和保持呢？实际上很难做到，有可能会流于对是非的漠然，也有可能会失去正义感，放任小人播弄是非，更有可能唆使小人搬弄是非。